The River -

Yet another morning

That feels like this

Yet another life’s bitter kiss

It has been like this forâ?¦ I don’t know how long

I only know that at some point

It all went wrong

I don’t remember much from last night

But still far more than I would like to

I’m floating downstream that damned river again

What can I do now except continue

And open a bottle once more

What can I do now except see this through

And float with the stream, off the shore

See where the river will take me

When I needed you, you weren’t thereâ?¦

Now I need booze like I need the air that I breathe

With each drink I’m drifting further away from your world

The further off I get the harder it will be to return

It has been like this forâ?¦ I don’t know how long

I only know that at some point

It all went wrong

Floating downstream that damned river again

The river that’s distilled from premium grain

What can I do now except continue

And open a bottle once more

What can I do now except see this through

And float with the stream, off the shore

See where the river will take me

See where the river will take me

Noch ein Morgen

Das fühlt sich so an

Der bittere Kuss eines weiteren Lebens

Das ist schon so … ich weiß nicht, wie lange

Das weiß ich nur irgendwann

Es ging alles schief

Ich erinnere mich nicht an viel von gestern Abend

Aber immer noch viel mehr, als ich möchte

Ich treibe diesen verdammten Fluss wieder flussabwärts

Was kann ich jetzt tun, außer fortzufahren?

Und noch einmal eine Flasche öffnen

Was kann ich jetzt tun, außer das durchzuziehen

Und mit dem Strom treiben, vor der Küste

Sehen Sie, wohin der Fluss mich führen wird

Als ich dich brauchte, warst du nicht da …?

Jetzt brauche ich Schnaps wie die Luft zum Atmen

Mit jedem Drink entferne ich mich weiter von deiner Welt

Je weiter ich wegkomme, desto schwieriger wird es, zurückzukehren

Das ist schon so … ich weiß nicht, wie lange

Das weiß ich nur irgendwann

Es ging alles schief

Den verdammten Fluss wieder flussabwärts treiben

Der Fluss, der aus erstklassigem Getreide destilliert wird

Was kann ich jetzt tun, außer fortzufahren?

Und noch einmal eine Flasche öffnen

Was kann ich jetzt tun, außer das durchzuziehen

Und mit dem Strom treiben, vor der Küste

Sehen Sie, wohin der Fluss mich führen wird

Sehen Sie, wohin der Fluss mich führen wird