Природа чемодана - Серебряная свадьба

Природа чемодана такова,

Что в чемодане может жить сова

И две совы, и дважды две совы,

А пять уже не вместится, увы!

Природа чемодана так мудра,

Что в нём возможно жительство бобра.

А вот семьи бобров уже никак,

Ведь чемодан, простите, не чердак!

Природа чемодана так проста,

Что в нём уместна цапля без хвоста,

И полбобра, и унция совы,

А вы уже не вместитесь, увы!

Die Art des Koffers ist

Dass eine Eule in einem Koffer leben kann

Und zwei Eulen und zweimal zwei Eulen,

Und fünf passen leider nicht mehr!

Die Art des Koffers ist so weise

Dass ein Biber darin leben kann.

Aber die Familien der Biber sind auf keinen Fall,

Ein Koffer, entschuldigen Sie, ist schließlich kein Dachboden!

Die Natur des Koffers ist so einfach

Dass ein Reiher ohne Schwanz darin angemessen ist,

Und einen halben Biber und eine Unze Eule

Und Sie passen leider nicht hinein!