Villejuif - Serge Reggiani

Je n’vous cris pas de Brest

Ni de Prague ni de Madrid

Moi je vous cris de France

De l’hpital de Villejuif

a va bientt faire dix annes

Qu’on me cache dans un coin

Qu’on vient me jeter la pte

Dans ma chambre chaque matin

Je ne sais pas ce que j’ai bien pu faire

Pour tre mis la fourrire

A la fourrire des humains

Qu’est-ce que je fais en pyjama

A tourner entre ces murs blancs

Appeler qui, implorer quoi

D’o je suis personne ne m’entend

Toutes mes peines sont peines perdues

Je vis mais a ne compte plus

Puisqu’ils m’ont ray des vivants

Je n’vous cris pas de Brest

Ni de Prague ni de Madrid

Moi je vous cris de France

De l’hpital de Villejuif

Ils peuvent me piquer la peau

Et me sangler mon lit

J’entends toujours mille marteaux

Rsonner dans mes insomnies

Je vois toujours des foules dfouler

Des mains et des portes fermer

Je ne trouve plus la sortie

J’ai pourtant d tre un enfant

Moi aussi j’ai d courir

Aprs des chiens, des cerf-volants

Si je pouvais y revenir

Mais je ne sais plus o dans quelle banlieue

J’ai sem les cailloux qui me Ramnerait ce jardin

Je n’vous cris pas de Brest

Ni de Prague ni de Madrid

Moi je vous cris de France

De l’hpital de Villejuif.

Ich schreie Sie nicht aus Brest an

Weder aus Prag noch aus Madrid

Ich rufe Sie aus Frankreich an

Vom Villejuif-Krankenhaus

bald zehn Jahre alt

Versteck mich in einer Ecke

Dass jemand kommt, um mir den Teig zuzuwerfen

Jeden Morgen in meinem Zimmer

Ich weiß nicht, was ich hätte tun können

Beschlagnahmt werden

Auf der Suche nach Menschen

Was mache ich im Schlafanzug?

Spinnen zwischen diesen weißen Wänden

Wen anrufen, was anflehen

Von wo ich bin, hört mich niemand

Alle meine Sorgen sind vergeudete Sorgen

Ich lebe, aber a zählt nicht mehr

Da haben sie mich von den Lebenden gekratzt

Ich schreie Sie nicht aus Brest an

Weder aus Prag noch aus Madrid

Ich rufe Sie aus Frankreich an

Vom Villejuif-Krankenhaus

Sie können meine Haut stechen

Und schnall mich an mein Bett

Ich höre noch tausend Hämmer

Hall in meiner Schlaflosigkeit

Ich sehe immer Menschenmassen rauschen

Hände und Türen schließen

Ich finde den Ausgang nicht mehr

Ich muss ein Kind gewesen sein

Auch ich musste laufen

Nach Hunden, Drachen

Wenn ich zurück könnte

Aber ich weiß nicht wo in welchem ​​Vorort

Ich habe die Kiesel gesät, die mich in diesen Garten zurückbringen würden

Ich schreie Sie nicht aus Brest an

Weder aus Prag noch aus Madrid

Ich rufe Sie aus Frankreich an

Vom Krankenhaus Villejuif.