For Nothing -

The front line is the spot

Where one toasts the celestial alcohol in war

Where our honorable stares are stained red

Where the barrels yell

Where numerous painful memories

Downpour from adornments

Where rulers are crushed

Where dawns the day

There is no disgrace like death in war

All for nothing

Nothing at all like the extravagant passing

All for nothing

So valuable to them

All for nothing

So invaluable to all

Distant I see it

My heart longs for it

The spot to end

This unimportant pain

Hence they said:

‘When we are gone

Really we pass on not

Since we will finally breathe'

This will make us content

The front line is the spot

Where one toasts the celestial alcohol in war

Where our honorable stares are stained red

Where the barrels yell

Where numerous painful memories

Downpour from adornments

Where rulers are crushed

All for nothing

Die Frontlinie ist der Ort

Wo man im Krieg auf den himmlischen Alkohol anstößt

Wo unsere ehrenhaften Blicke rot gefärbt sind

Wo die Fässer schreien

Wo zahlreiche schmerzhafte Erinnerungen

Platzregen von Verzierungen

Wo Herrscher zermalmt werden

Wo der Tag dämmert

Es gibt keine Schande wie den Tod im Krieg

Alles umsonst

Nichts wie der extravagante Pass

Alles umsonst

So wertvoll für sie

Alles umsonst

So unbezahlbar für alle

In der Ferne sehe ich es

Mein Herz sehnt sich danach

Der Spot zum Ende

Dieser unwichtige Schmerz

Daher sagten sie:

„Wenn wir weg sind

Wirklich weitergeben wir nicht

Da werden wir endlich atmen'

Das wird uns zufrieden machen

Die Frontlinie ist der Ort

Wo man im Krieg auf den himmlischen Alkohol anstößt

Wo unsere ehrenhaften Blicke rot gefärbt sind

Wo die Fässer schreien

Wo zahlreiche schmerzhafte Erinnerungen

Platzregen von Verzierungen

Wo Herrscher zermalmt werden

Alles umsonst