Love Bites - Sertab Erener

The plan was really cool like a child in school

But we broke all the rules on a hot night

A man’s gotta eat, gotta feed his needs

And he’s certain to retreat from a cat fight

Once bit, twice shy, say you’re out, nice try

They hit you when you’re down if you’re off side

If you always do just what you’ve always done

You’re always gonna get it 'cause love bites

That’s what I mean, it’s what I like

Everybody’s looking for a love bite

It’s forever and after

Back atcha' it’s alright

Forever and after, love, love, love, love bites

Homo homini lupus now

How you gonna top it now

When you gonna cop us some insight

Changing roles, exchanging blows

Digging holes, breaking laws

Wrecking balls, waging wars of black and white

Such a sad dilemma for you

Daddy and your mamma who’ve been brawling

Through the summer from morning to night

All the creatures of the day

Always think that it’s okay

Until they find it their dismay that love bites

That’s what I mean, it’s what I like

Everybody’s looking for a love bite

It’s forever and after

Back atcha' it’s alright

Forever and after, love, love, love, love

That’s what I mean, it’s what I like

Everybody’s looking for a love bite

It’s forever and after

Back atcha' it’s alright

Forever and after, love, love, love, love bites

Everybody screaming «No, not me»

But we all end up repeating history

Repeating history

That’s what I mean, it’s what I like

Everybody’s looking for a love bite

It’s forever, and after

Back atcha' it’s alright

Forever and after, love, love, love, love

That’s what I mean, it’s what I like

Everybody’s looking for a love bite

It’s forever, and after

Back atcha' it’s alright

Forever and after, love, love, love, love bites

Homo homie lupus now

A man’s gotta eat

Such a sad dilemma

Daddy and your mamma

The plan was really cool

Love bites

That’s what I mean, it’s what I like

Everybody’s looking for a love bite

It’s forever, and after

Back atcha' it’s alright

Forever and after, love, love, love, love bites

Der Plan war wirklich cool wie ein Kind in der Schule

Aber wir haben in einer heißen Nacht alle Regeln gebrochen

Ein Mann muss essen, muss seine Bedürfnisse stillen

Und er wird sich sicher von einem Katzenkampf zurückziehen

Einmal gebissen, zweimal schüchtern, sag, du bist draußen, netter Versuch

Sie schlagen dich, wenn du am Boden liegst, wenn du im Abseits stehst

Wenn Sie immer genau das tun, was Sie schon immer getan haben

Du wirst es immer bekommen, weil Liebesbisse

Das meine ich, das gefällt mir

Jeder sucht nach einem Liebesbiss

Es ist für immer und danach

Zurück, es ist in Ordnung

Für immer und danach, Liebe, Liebe, Liebe, Liebesbisse

Homo homini Lupus jetzt

Wie wirst du es jetzt noch toppen

Wenn Sie uns einen Einblick geben

Rollen wechseln, Schläge austauschen

Löcher graben, Gesetze brechen

Abrissbirnen, Schwarz-Weiß-Kriege führen

Solch ein trauriges Dilemma für Sie

Daddy und deine Mama, die sich gestritten haben

Durch den Sommer von morgens bis abends

Alle Kreaturen des Tages

Denke immer, dass es in Ordnung ist

Bis sie feststellen, dass ihre Bestürzung die Liebe beißt

Das meine ich, das gefällt mir

Jeder sucht nach einem Liebesbiss

Es ist für immer und danach

Zurück, es ist in Ordnung

Für immer und danach, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Das meine ich, das gefällt mir

Jeder sucht nach einem Liebesbiss

Es ist für immer und danach

Zurück, es ist in Ordnung

Für immer und danach, Liebe, Liebe, Liebe, Liebesbisse

Alle schreien «Nein, nicht ich»

Aber am Ende wiederholen wir alle die Geschichte

Geschichte wiederholen

Das meine ich, das gefällt mir

Jeder sucht nach einem Liebesbiss

Es ist für immer und danach

Zurück, es ist in Ordnung

Für immer und danach, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Das meine ich, das gefällt mir

Jeder sucht nach einem Liebesbiss

Es ist für immer und danach

Zurück, es ist in Ordnung

Für immer und danach, Liebe, Liebe, Liebe, Liebesbisse

Homo homie lupus jetzt

Ein Mann muss essen

So ein trauriges Dilemma

Papa und deine Mama

Der Plan war echt cool

Liebesbisse

Das meine ich, das gefällt mir

Jeder sucht nach einem Liebesbiss

Es ist für immer und danach

Zurück, es ist in Ordnung

Für immer und danach, Liebe, Liebe, Liebe, Liebesbisse