Winter Comes - Seven Kingdoms

The north wind blows bringing this summer to an end

It’s been the longest one by memories of men

Some say a grim omen of long winter to come

I say a welcome to its unforgotten song

A man in black comes fleeing from the northern Wall

I bring my sword down and I see his head fall

My son and bastard race off toward the castle

But on the way they find a corpse in the snow

A rotting bitch with bloody neck wound

Six direwolves came from her womb

Three to my sons, two for my daughters

One white as snow left to the bastard

Winter comes hailing troubled times for the future of our world

We’ll stand and endure the cold 'til the summer comes again

A banner waves a crowned stag on golden field

My friend and king arrives and so I bend to kneel

He would have none of it and bid his friend to stand

He comes to ask my place be at his right hand

Should I agree I’d leave my home and family

Should I refuse I would dishonor my fealty

Hand of the King — I’ll rule in the king’s stead

Though with this power comes a target on my head

A direwolf of my name’s banner

Had taken antler to the neck

Could this be my kin’s future

I dread to think what happens next

To the Keep, where the truth lies buried beneath a web of lies

I’ll seek the answer to the riddle left to me

The last Hand had left the secret

His final words on tortured breath

«The seed is strong,» but not of Robert

And now he rides off to his death

My friend is dead and I find myself caught up now

In this Game of Thrones you win or die

So my fate is sealed this day

WINTER COMES!

Der Nordwind weht und bringt diesen Sommer zu Ende

Es war das längste nach Erinnerungen von Männern

Manche sprechen von einem düsteren Omen für den bevorstehenden langen Winter

Ich sage ein Willkommen zu seinem unvergessenen Lied

Ein Mann in Schwarz kommt auf der Flucht vor der Nordmauer

Ich bringe mein Schwert herunter und sehe seinen Kopf fallen

Mein Sohn und mein Bastard rennen zum Schloss davon

Aber auf dem Weg finden sie eine Leiche im Schnee

Eine verwesende Schlampe mit blutiger Halswunde

Sechs Schattenwölfe kamen aus ihrem Leib

Drei für meine Söhne, zwei für meine Töchter

Eines weiß wie Schnee für den Bastard übrig

Der Winter bringt unruhige Zeiten für die Zukunft unserer Welt

Wir werden stehen und die Kälte ertragen, bis der Sommer wiederkommt

Ein Banner schwenkt einen gekrönten Hirsch auf einem goldenen Feld

Mein Freund und König kommt an und so knie ich nieder

Er würde nichts davon haben und seinen Freund auffordern aufzustehen

Er kommt, um meinen Platz zu seiner Rechten zu bitten

Sollte ich zustimmen, würde ich mein Zuhause und meine Familie verlassen

Sollte ich mich weigern, würde ich meine Treue entehren

Hand des Königs – ich werde an der Stelle des Königs regieren

Obwohl mit dieser Kraft ein Ziel auf meinem Kopf kommt

Ein Schattenwolf meines Namensbanners

Hatte Geweih bis zum Hals genommen

Könnte das die Zukunft meiner Verwandten sein?

Ich fürchte mich davor, darüber nachzudenken, was als nächstes passiert

Zum Bergfried, wo die Wahrheit unter einem Netz von Lügen begraben liegt

Ich werde die Antwort auf das Rätsel suchen, das mir noch bleibt

Die letzte Hand hatte das Geheimnis hinterlassen

Seine letzten Worte zum gequälten Atem

„Die Saat ist stark“, aber nicht von Robert

Und jetzt reitet er in den Tod

Mein Freund ist tot und ich bin jetzt eingeholt

In diesem Game of Thrones gewinnen oder sterben Sie

Mein Schicksal ist also heute besiegelt

DER WINTER KOMMT!