Воин Рось - Северные врата

Ходит в поле одиноко, воин голову склоня

Был в походе он далеком, славу нес в свои края

Потерял в бою он братьев, за народ за землю Мать

Гордо шел к своим дубравам о победах рассказать,

Но забыл народ героев, породнился с чужаком

Не видать былых устоев, песен старых не слыхать

Смотрит волком брат на брата

Обнажить готов он меч

Коль подарком ему будет

Хоть кафтан с заморских плеч.

Er geht allein auf dem Feld, der Krieger senkt den Kopf

Er war auf einem weit entfernten Feldzug, er trug Ruhm in sein Land

Er verlor seine Brüder im Kampf, für die Menschen für das Land Mutter

Ging stolz in seine Eichenwälder, um von Siegen zu erzählen,

Aber das Volk der Helden vergaß, mit einem Fremden verheiratet

Sieh nicht die alten Fundamente, höre nicht die alten Lieder

Bruder sieht Bruder wie einen Wolf an

Er ist bereit, sein Schwert zu ziehen

Kohl wird ihm ein Geschenk sein

Sogar ein Kaftan aus Übersee schultert.