Nihayet - Sezen Aksu

Uyandım, bembeyaz bir sabahtı

Son yıllardaki en sert ayazdı

Sıcacıktın, taze kahve tadında

Havalandı kalbim kuş kanadında

Oysa umut ne kadar azdı

Gündelikti, anlıktı, birazdı

Okşarken inatçı saçlarını

Hissettiğim kara kışta sarı yazdı

Nihayet, nihayet, nihayet

Diyar diyar gezdim, geldim

Safiyeti sezdim, geldim

Kendi ateşine yanan pervaneydim

Yalanımdan bezdim, geldim

Diyar diyar gezdim, geldim

Safiyeti sezdim, geldim

Kendi ateşine yanan pervaneydim

Yalnızımdan bezdim, geldim

Uzandım, örttüm bağrını usulca

Öptüm olgun erik gibi ağzını

Yürekten bir dua kondurdum alnına

«Tadını çıkar.»

dedim kalbime

Oysa umut ne kadar azdı

Gündelikti, anlıktı, birazdı

Okşarken inatçı saçlarını

Hissettiğim kara kışta sarı yazdı

Nihayet, nihayet, nihayet

Diyar diyar gezdim, geldim

Safiyeti sezdim, geldim

Kendi ateşine yanan pervaneydim

Yalanımdan bezdim, geldim

Diyar diyar gezdim, geldim

Safiyeti sezdim, geldim

Kendi ateşine yanan pervaneydim

Yalnızımdan bezdim, geldim

Ich wachte auf, es war ein weißer Morgen

Es war das härteste Frühjahr der letzten Jahre

Sie waren warm, schmeckten wie frischer Kaffee

Mein Herz hob auf einem Vogelflügel ab

Doch wie wenig Hoffnung war

Es war jeden Tag, es war momentan, es war ein bisschen

Dein widerspenstiges Haar streicheln

Ich schrieb gelb im schwarzen Winter, den ich fühlte

endlich, endlich, endlich

Ich bereiste das Land, ich kam

Ich spürte Reinheit, ich kam

Ich war der Propeller, der in seinem eigenen Feuer brannte

Ich habe meine Lüge satt, ich bin gekommen

Ich bereiste das Land, ich kam

Ich spürte Reinheit, ich kam

Ich war der Propeller, der in seinem eigenen Feuer brannte

Ich bin es leid, allein zu sein, ich bin gekommen

Ich legte mich hin, ich bedeckte sanft deinen Busen

Ich habe deinen Mund geküsst wie eine reife Pflaume

Ich habe ein herzliches Gebet auf deine Stirn gelegt

"Geniesse es."

sagte ich zu meinem Herzen

Doch wie wenig Hoffnung war

Es war jeden Tag, es war momentan, es war ein bisschen

Dein widerspenstiges Haar streicheln

Ich schrieb gelb im schwarzen Winter, den ich fühlte

endlich, endlich, endlich

Ich bereiste das Land, ich kam

Ich spürte Reinheit, ich kam

Ich war der Propeller, der in seinem eigenen Feuer brannte

Ich habe meine Lüge satt, ich bin gekommen

Ich bereiste das Land, ich kam

Ich spürte Reinheit, ich kam

Ich war der Propeller, der in seinem eigenen Feuer brannte

Ich bin es leid, allein zu sein, ich bin gekommen