Nauseas - SFDK

Nauseas - SFDK

  • Erscheinungsjahr: 2007
  • Sprache: Spanisch
  • Dauer: 3:46

Nachfolgend der Liedtext Nauseas Interpret: SFDK mit Übersetzung

Liedtext " Nauseas "

Originaltext mit Übersetzung

Nauseas

SFDK

Originaltext

Escúchela, la ciudad respirando

Yoh, hoy es uno de eso días

En que escribo una de esas canciones

Que me dejan trocitos de mí debajo de las uñas

De rascarme el alma

Yoh, es hora de mirarse por dentro y sincerarse

Yoh, ahí va, dice:

Entré en el váter vomitando

Y ahí estaba yo, hace ya tiempo que me ando buscando

Déjame tu hombro y dame carrete

No dejes que pete, dije esta frase, abrazado el retrete

Yo no me fui, me dijeron vete

El DJ puso sevillanas, deben ya de ser las siete

Y yo soy otro, con el esófago roto

Intento parar un taxi, pero poto

Me veo andando hasta mi casa custodiado por la madrugada

Yo conmigo mismo, estamos hablando de nada

Camino con las Timberland manchadas

Si piensan restaurarme, que empiecen por la fachada

A esta hora, casi todo sobra

Mi corazón representa esta ciudad y sigue en obras

Con sus parques, parkines, viviendas, el metro…

Y yo to' ciego voy pensando en un soneto

Políticos caen desde helicópteros

Por chupópteros, la televisión lo capturó

Yo y mi plumas, mirábamos los últimos rayos de luna

Cuando el corazón se fracturó

Dijo: «adiós, guey» crujió de un golpe seco

Salió del pecho, por un hueco entre el abrigo y el chaleco

Háblame me dijo, tenemos conexión con Vodafone

Tú y yo, nos sale por un precio fijo

A estas alturas ya en el precio ni me fijo

Desde que gano pasta, hijo, siento que me he vuelto un pijo

Me da vergüenza tener lo que tengo

Y solo me reconforta recordar de dónde vengo

Aún así, tengo una espina que me jode

Mis abuelos se murieron y solo vieron mis errores

Les mando versos en vez de flores

¿Os acordáis del Oscar?

Pues hoy por hoy somos los mejores

Y llega mi tercera vomitera

Recuento de objetos personales: móvil, llaves y cartera

Sé que se me ve peor desde fuera

Ahora siento frío, tío, puedes matarme cuando quieras

Lo tomaré como el mejor castigo

Por levantar la voz a mi mujer y a mis amigos

¿Sabes lo que digo?

Soy un cobarde y no lo niego

Al menos mi perro vive tranquilo y no le pego

Abro la puerta y vomito en mi alfombra persa, toda dispersa

Joder, me siento un adulto a la fuerza

Entro a oscuras por la casa dando golpes

Me parto la camisa enganchada en el picaporte

Como estoy torpe, me acuesto con la ropa puesta

Y con tanta orquesta, mi parienta se despierta

Yo ya preparo la respuesta a su pregunta de ¿Qué horas son estas?

Horas de hacer una canción honesta

Y ahí está…

Liedübersetzung

Hör ihr zu, die Stadt atmet

Yoh, heute ist einer dieser Tage

In dem ich einen dieser Songs schreibe

Das hinterlässt Teile von mir unter meinen Nägeln

meine Seele zu kratzen

Yoh, es ist Zeit, nach innen zu schauen und ehrlich zu sein

Yoh, da geht er, er sagt:

Ich betrat die Toilette mit Erbrechen

Und da war ich, ich habe lange nach mir selbst gesucht

Gib mir deine Schulter und gib mir Rolle

Lass Pete nicht, sagte ich diesen Satz, umarmte die Toilette

Ich bin nicht gegangen, sie haben mir gesagt, ich soll gehen

Der DJ spielte Sevillanas, es muss schon sieben Uhr sein

Und ich bin ein anderer mit einer gebrochenen Speiseröhre

Ich versuche, ein Taxi zu rufen, aber

Ich sehe mich in der Morgendämmerung zu meinem bewachten Haus gehen

Ich mit mir, wir reden über nichts

Ich gehe mit den fleckigen Timberlands

Wenn sie vorhaben, mich zu restaurieren, sollen sie mit der Fassade beginnen

Zu dieser Zeit bleibt fast alles übrig

Mein Herz repräsentiert diese Stadt und ist noch in Arbeit

Mit seinen Parks, Parkplätzen, Häusern, der U-Bahn…

Und ich bin blind, wenn ich an ein Sonett denke

Politiker stürzen aus Hubschraubern

By chupópteros, das Fernsehen hat es eingefangen

Ich und meine Federn, wir haben die letzten Strahlen des Mondes betrachtet

Als das Herz brach

Besagtes „bye bye dude“ knisterte mit einem dumpfen Knall

Es kam aus der Brust, durch eine Lücke zwischen Mantel und Weste

Sprich mich an, sagte er mir, wir haben eine Verbindung zu Vodafone

Du und ich, wir bekommen einen Festpreis

Dabei fällt mir noch nicht einmal der Preis auf

Seit ich Geld verdiene, Sohn, fühle ich mich, als wäre ich ein Nobelmann geworden

Ich schäme mich für das, was ich habe

Und es tröstet mich nur, mich daran zu erinnern, woher ich komme

Trotzdem habe ich einen Dorn, der mich fickt

Meine Großeltern starben und sahen nur meine Fehler

Ich schicke dir Verse statt Blumen

Erinnern Sie sich an den Oscar?

Nun, heute sind wir die Besten

Und meine dritte Kotze kommt

Zählung persönlicher Gegenstände: Handy, Schlüssel und Geldbörse

Ich weiß, dass ich von außen schlechter aussehe

Jetzt ist mir kalt, Mann, du kannst mich töten, wann immer du willst

Ich nehme es als die beste Strafe

Dafür, dass ich meine Stimme gegenüber meiner Frau und meinen Freunden erhebe

Du weißt, was ich meine?

Ich bin ein Feigling und ich leugne es nicht

Wenigstens lebt mein Hund in Frieden und ich schlage ihn nicht

Ich öffne die Tür und kotze auf meinen Perserteppich, alles verstreut

Verdammt, ich fühle mich wie ein Erwachsener mit Gewalt

Ich betrete das Haus im Dunkeln und schlage

Ich zerbreche mein Hemd am Türknauf

Da ich ungeschickt bin, gehe ich angezogen ins Bett

Und bei so viel Orchester wacht mein Verwandter auf

Die Antwort auf Ihre Frage habe ich bereits vorbereitet: Wie spät ist es?

Stunden, um einen ehrlichen Song zu machen

Und da ist es…

Weitere Lieder des Künstlers:

2

Crazy Love

SFDK, Accion Sanchez • 2012

7

Terapia Extrema

SFDK, Dogma Crew • 2015

8

Al filo

SFDK • 2015

13

Van a Ver

Kafu Banton, SFDK • 2012

14

Gimme 110

Gabriel Fernández, SFDK, Raimundo Amador • 2018

15

Yo Creo

SFDK • 2012

16

Sound Del Sur

Triple XXX, SFDK • 2010

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.