Om Bun - Sfinx

Om bun, deschide-ne poarta

Da-ne o coaja si nu ne goni,

si-n schimb, iti vom alunga tristetea

Cu vesele cantece si ghidusii.

Venim de departe si mergem departe

Tocmai in zare, sus la castel,

Ne-am oprit, aici, pe drum ne-a prins noaptea

Da adapost unor bieti pedestreni.

La castel, maine va fi sarbatoare,

Printesa-mplineste, ani douazeci,

Om bea, mult vin, goli tavi cu mancare

Ce va fi-acolo, sa tot petreci.

Noi vom canta, noaptea intreaga,

Oaspetii veseli vor dantui,

Si-n toiul petrecerii, prag de o clipa

Om bun, si la tine, ne vom gandi.

Deschide poarta si da-ne o coaja

Ai mila de niste bieti perestreni

Vesnic pe drum, asta ni-i soarta,

vesnЇc pe drum, cautand un castel.

Guter Mann, öffne das Tor für uns

Gib uns eine Muschel und jage uns nicht,

und im Gegenzug werden wir Ihre Traurigkeit vertreiben

Mit fröhlichen Liedern und Führern.

Wir kommen von weit her und wir gehen weit

Gerade rechtzeitig, oben auf der Burg,

Wir hielten hier an, unterwegs erwischte uns die Nacht

Bieten Sie einigen armen Fußgängern Unterschlupf.

Auf der Burg wird morgen gefeiert,

Prinzessin wurde zwanzig

Man trinkt, viel Wein, leere Teller mit Essen

Was wird da sein, weiter feiern.

Wir werden die ganze Nacht singen

Die fröhlichen Gäste werden tanzen,

Und mitten in der Party, nur für einen Moment

Guter Mann, wir werden auch an dich denken.

Öffne das Tor und gib uns eine Muschel

Du hast Mitleid mit einigen armen Wanderern

Für immer unterwegs, das ist unser Schicksal,

ewig unterwegs, auf der Suche nach einem Schloss.