Donde Estas Corazon - Shakira

Dónde estás corazón?

ayer te busqué

entre el suelo, y el cielo, mi cielo

y no te encontré

y puedo pensar que huyes de mi porque mi silencio una corazonada

me dice que si

dónde estás corazón?

ven regresa por mi que la vida se me vuelve en ocho

si no estás aquí

y quiero pensar

que no tardarás

porque en el planeta no existe

más nadie a quien pueda yo amar

dónde estás corazón?

ayer te busque

dónde estás corazón?

y no te encontré

dónde estás corazón?

saliste de aquí

ay buscando quien sabe

que cosas

tan lejos de mi

y puedo pensar

y vuelvo pensar

que no tardarás

porque en el planeta

no existe más nadie

a quien pueda yo amar

te busqué

en el armario

en el abecedario

debajo del carro

en el negro en el blanco

en los libros de historia

en las revistas

y en la radio

te busqué por las calles

en donde tu madre

en cuadros de botero

en mi monedero

en dos mil religiones

te busqué hasta

en mis canciones…

Wo bist du Liebling?

Gestern habe ich dich gesucht

zwischen der Erde und dem Himmel, meinem Himmel

und ich habe dich nicht gefunden

und ich kann mir vorstellen, dass du vor mir davonläufst, weil mein Schweigen eine Ahnung ist

er sagt ja

Wo bist du Liebling?

Komm zurück für mich, dass das Leben acht wird

wenn du nicht hier bist

und ich will nachdenken

dass du nicht lange bleibst

denn auf dem Planeten gibt es keine

niemand sonst, den ich lieben kann

Wo bist du Liebling?

Gestern habe ich dich gesucht

Wo bist du Liebling?

und ich habe dich nicht gefunden

Wo bist du Liebling?

du bist hier rausgekommen

oh suche wer weiß

welche Sachen

So weit weg von mir

und ich kann denken

und ich denke nochmal

dass du nicht lange bleibst

weil auf dem Planeten

kein anderer existiert

wen kann ich lieben

Ich habe nach dir gesucht

im Wandschrank

im Alphabet

unter dem Auto

im Schwarzen im Weißen

in den Geschichtsbüchern

in den Zeitschriften

und im Radio

Ich habe dich in den Straßen gesucht

wo deine Mutter

in Schifferbildern

in meiner Brieftasche

in zweitausend Religionen

Ich habe dich gesucht bis

in meinen Liedern ...