Something - Shakira

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Before I met you I wasn’t terribly lucky

Every Prince Charming lost charm after twelve

But then you came and made the past look so funny

Put my old sadness to sleep on a shelf

If this was meant to be

Don’t condemn me to be free

And even if we never marry

I will always love you, baby

Childishly

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

I love the temperature and smell of your body

The shape of your lips and the size of your nose

I love that everything you say is so funny

Plus you’re the best kisser that I’ve ever known

You see the way I am

Without make-up, without clothes

And you accept me like nobody

And I will always love you, baby

With eyes closed

'Cause something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

And there’s something

You’ve got something I can’t resist

Things are what they will be

When I look into your eyes

They say to me that God’s do exist

You make me believe

You make me believe

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

There’s something

I believe

There’s something

I believe

There’s something

I believe

I do

You make me believe

Je te desire

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Bevor ich dich traf, hatte ich kein großes Glück

Jeder Märchenprinz verlor nach zwölf an Charme

Aber dann bist du gekommen und hast die Vergangenheit so komisch aussehen lassen

Lege meine alte Traurigkeit in ein Regal, um zu schlafen

Wenn das so sein sollte

Verurteile mich nicht dazu, frei zu sein

Und selbst wenn wir nie heiraten

Ich werde dich immer lieben Baby

Kindlich

'Etwas veranlassen

Du hast etwas, dem ich nicht widerstehen kann

Die Dinge sind, wie sie sein werden

Wenn ich in deine Augen sehe

Sie sagen mir, dass es Gottes gibt

Und da ist etwas

Du hast etwas, dem ich nicht widerstehen kann

Die Dinge sind, wie sie sein werden

Wenn ich in deine Augen sehe

Sie sagen mir, dass es Gottes gibt

Sie machen mich glauben

Sie machen mich glauben

Ich liebe die Temperatur und den Geruch deines Körpers

Die Form Ihrer Lippen und die Größe Ihrer Nase

Ich finde es toll, dass alles, was du sagst, so lustig ist

Außerdem bist du der beste Küsser, den ich je gekannt habe

Du siehst, wie ich bin

Ohne Schminke, ohne Klamotten

Und du akzeptierst mich wie niemanden

Und ich werde dich immer lieben, Baby

Mit geschlossenen Augen

'Etwas veranlassen

Du hast etwas, dem ich nicht widerstehen kann

Die Dinge sind, wie sie sein werden

Wenn ich in deine Augen sehe

Sie sagen mir, dass es Gottes gibt

Und da ist etwas

Du hast etwas, dem ich nicht widerstehen kann

Die Dinge sind, wie sie sein werden

Wenn ich in deine Augen sehe

Sie sagen mir, dass es Gottes gibt

Sie machen mich glauben

Sie machen mich glauben

Quand tu

Quand tu me prends dans tes bras

Quand je regarde dans tes yeux

Je vois qu’un Dieu existe

Ce n’est pas dur d’y croire

Da ist etwas

Ich glaube

Da ist etwas

Ich glaube

Da ist etwas

Ich glaube

Ich tue

Sie machen mich glauben

Je te desire