Swiftly - Shane Koyczan

I dreamt once, that even though we’re not related, and even though I’m a boy

and you’re a girl, I dreamt once that we were Siamese twins.

We spent most of our days brushing each other’s hair and playing scrabble.

It was lovely.

And then one day a doctor told us he could change our lives forever.

Filled our heads with ideas like privacy.

So we said yes, because we considered ourselves adventurous types.

So they wheeled us into the operating room and put us under.

And then I had a dream within a dream.

I dreamt that I was running, swiftly and with a grace I have never known,

ducking and rolling to avoid sharp branches.

I took lessons from Jesus Christ lizards and learned to step lightly on water.

Then ran across oceans, stopping to catch my breath on the backs of whales that

came up for air.

I ran so fast and so far.

I felt like a lawman trying to capture the escaped convict of my own breath.

Later, I woke and discovered that we had been placed on opposite ends of the

recovery room.

You were sitting up in your bed crying.

So I asked you, «what's wrong?»

and you asked me, «why did you run away?

«so I limped towards you, climbed inside your bed, ran my hand through your

hair and told you, «I didn’t».

I was running to find you.

Ich habe einmal davon geträumt, obwohl wir nicht verwandt sind und obwohl ich ein Junge bin

und du bist ein Mädchen, ich habe einmal geträumt, dass wir siamesische Zwillinge sind.

Wir verbrachten die meiste Zeit damit, uns gegenseitig die Haare zu bürsten und Scrabble zu spielen.

Es war reizend.

Und dann sagte uns eines Tages ein Arzt, er könne unser Leben für immer verändern.

Füllte unsere Köpfe mit Ideen wie Privatsphäre.

Also sagten wir ja, weil wir uns für abenteuerlustige Typen hielten.

Also rollten sie uns in den Operationssaal und legten uns unter.

Und dann hatte ich einen Traum im Traum.

Ich träumte, dass ich rannte, schnell und mit einer Anmut, die ich nie gekannt habe,

ducken und rollen, um scharfe Äste zu vermeiden.

Ich nahm Unterricht bei Jesus-Christus-Eidechsen und lernte, leicht auf Wasser zu treten.

Dann rannte ich über Ozeane und hielt an, um auf dem Rücken von Walen zu atmen

kam hoch, um Luft zu holen.

Ich bin so schnell und so weit gerannt.

Ich fühlte mich wie ein Gesetzeshüter, der versuchte, den entflohenen Sträfling aus meinem eigenen Atem zu fangen.

Später wachte ich auf und entdeckte, dass wir an gegenüberliegenden Enden des

Aufwachraum.

Du hast in deinem Bett gesessen und geweint.

Also habe ich dich gefragt: „Was ist los?“

und du hast mich gefragt: „Warum bist du weggelaufen?

«Also bin ich auf dich zugehumpelt, in dein Bett geklettert, habe meine Hand durch deine geführt

Haare und sagte dir: „Ich habe es nicht getan“.

Ich bin gerannt, um dich zu finden.