Cold Sword -

When I was a girl

I did my best to hide

We all had to run for cover

From my father and his drunken pride

He’d leave us alone

But never for too long

He’d beat up on my mother

And tell us he’d be the only one

How could I learn, learn to love

From somebody so abusive?

I pulled back and went away

To nurse my heart’s bruises

Today I got the news

That his heart gave out

I know I’ll never have another

But what father darkens his own house?

Well, I heard what they say

That family’s not for choosing

Is closure real?

Will I find peace?

Or is it just an illusion?

All I know is it’s on me

Is there no chance for any grief?

We can’t decide who lives or dies

No, you can’t decide

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

He always let me know

How I let him down

It’s so painful to remember

But it’s all the same 'cause he’s not around

Well, I heard what they say

That family’s not for choosing

Is closure real?

Should I find peace?

Or is it just an illusion?

All I know is it’s on me

Is there no chance for any grief?

We can’t decide who lives or dies

No, you can’t decide

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

It’s a cold cold sword

It’s a closing door

And what should have been with time on my side

It’s a bright red sound

And try as I might to shut it all out

Now I see this life is all mine

Als ich ein Mädchen war

Ich habe mein Bestes getan, um mich zu verstecken

Wir mussten alle in Deckung gehen

Von meinem Vater und seinem betrunkenen Stolz

Er würde uns in Ruhe lassen

Aber nie zu lange

Er würde meine Mutter verprügeln

Und sag uns, er wäre der Einzige

Wie könnte ich lernen, lernen zu lieben

Von jemandem, der so missbräuchlich ist?

Ich zog mich zurück und ging weg

Um die Blutergüsse meines Herzens zu pflegen

Heute habe ich die Nachricht erhalten

Dass sein Herz aufgab

Ich weiß, dass ich nie wieder einen haben werde

Aber welcher Vater verdunkelt sein eigenes Haus?

Nun, ich habe gehört, was sie sagen

Diese Familie kann man sich nicht aussuchen

Ist die Schließung echt?

Werde ich Frieden finden?

Oder ist es nur eine Illusion?

Ich weiß nur, dass es auf mir liegt

Gibt es keine Chance für Trauer?

Wir können nicht entscheiden, wer lebt oder stirbt

Nein, du kannst dich nicht entscheiden

Es ist ein kaltes, kaltes Schwert

Es ist eine sich schließende Tür

Und was hätte mit der Zeit auf meiner Seite sein sollen

Es ist ein hellroter Ton

Und versuche, so gut es geht, alles auszublenden

Jetzt sehe ich, dass dieses Leben nur mir gehört

Er ließ es mich immer wissen

Wie ich ihn im Stich gelassen habe

Es ist so schmerzhaft, sich daran zu erinnern

Aber es ist alles dasselbe, weil er nicht da ist

Nun, ich habe gehört, was sie sagen

Diese Familie kann man sich nicht aussuchen

Ist die Schließung echt?

Soll ich Frieden finden?

Oder ist es nur eine Illusion?

Ich weiß nur, dass es auf mir liegt

Gibt es keine Chance für Trauer?

Wir können nicht entscheiden, wer lebt oder stirbt

Nein, du kannst dich nicht entscheiden

Es ist ein kaltes, kaltes Schwert

Es ist eine sich schließende Tür

Und was hätte mit der Zeit auf meiner Seite sein sollen

Es ist ein hellroter Ton

Und versuche, so gut es geht, alles auszublenden

Jetzt sehe ich, dass dieses Leben nur mir gehört

Es ist ein kaltes, kaltes Schwert

Es ist eine sich schließende Tür

Und was hätte mit der Zeit auf meiner Seite sein sollen

Es ist ein hellroter Ton

Und versuche, so gut es geht, alles auszublenden

Jetzt sehe ich, dass dieses Leben nur mir gehört