Whatif - Shel Silverstein

Last night, while I lay thinking here,

Some Whatifs crawled inside my ear

And pranced and partied all night long

Whatif I’m dumb in school?

Whatif they’ve closed the swimming pool?

Whatif I get beat up?

Whatif there’s poison in my cup?

Whatif I start to cry?

Whatif I get sick and die?

Whatif I flunk that test?

Whatif green hair grows on my chest?

Whatif nobody likes me?

Whatif a bolt of lightning strikes me?

Whatif I don’t grow talle?

Whatif my head starts getting smaller?

Whatif the fish won’t bite?

Whatif the wind tears up my kite?

Whatif they start a war?

Whatif my parents get divorced?

Whatif the bus is late?

Whatif my teeth don’t grow in straight?

Whatif I tear my pants?

Whatif I never learn to dance?

Everything seems well, and then

The nighttime Whatifs strike again!

Letzte Nacht, während ich hier nachdachte,

Einige Whatifs krochen in mein Ohr

Und tänzelte und feierte die ganze Nacht lang

Was ist, wenn ich in der Schule dumm bin?

Was, wenn sie das Schwimmbad geschlossen haben?

Was ist, wenn ich verprügelt werde?

Was ist, wenn Gift in meiner Tasse ist?

Was ist, wenn ich anfange zu weinen?

Was ist, wenn ich krank werde und sterbe?

Was ist, wenn ich bei diesem Test durchfalle?

Was ist, wenn grüne Haare auf meiner Brust wachsen?

Was ist, wenn mich niemand mag?

Was ist, wenn mich ein Blitz trifft?

Was ist, wenn ich nicht groß werde?

Was ist, wenn mein Kopf kleiner wird?

Was ist, wenn der Fisch nicht beißt?

Was ist, wenn der Wind meinen Drachen zerfetzt?

Was, wenn sie einen Krieg beginnen?

Was ist, wenn sich meine Eltern scheiden lassen?

Was ist, wenn der Bus Verspätung hat?

Was ist, wenn meine Zähne nicht gerade wachsen?

Was ist, wenn mir die Hose zerreißt?

Was, wenn ich nie tanzen lerne?

Alles scheint gut, und dann

Die nächtlichen Whatifs schlagen wieder zu!