Turn It Up - Sidonie

Patienly the white moon waits

And the day starts to fade

Hey dolls & clowns the night comes down

To see your iced smile

That will fuse at dawn

Watching how the people crawl

Through the night' s dusty road

Their hungry souls just can' t wait

Feed it with music

Before it is too late

Come on honey, let' s go out

But first, where' s «Black and Blue»?

I wanna hear it loud!!!

Please, please turn it up

Electric smiles slide through my veins

When I hear this song

It' s Friday night

A fleeting time

But endless summer in my mind

Walkin' like a (beatnick cat

Bird & Dizz howl in my head

I let them guide my Be bop steps

Below the street lights

A rhythm steals my legs

Sly Stone' s shaking this place

And all the girls move their hips

When Larry plays the bass

There' s a shine between the clouds

When you hear «There' s a light…

… That never goes out

Geduldig wartet der weiße Mond

Und der Tag beginnt zu verblassen

Hey Puppen & Clowns, die Nacht bricht herein

Um Ihr vereistes Lächeln zu sehen

Das wird im Morgengrauen verschmelzen

Beobachten, wie die Leute kriechen

Durch die staubige Straße der Nacht

Ihre hungrigen Seelen können es kaum erwarten

Füttere es mit Musik

Bevor es zu spät ist

Komm Schatz, lass uns ausgehen

Aber zuerst, wo ist «Black and Blue»?

Ich will es laut hören!!!

Bitte, bitte lauter stellen

Elektrisches Lächeln gleitet durch meine Adern

Wenn ich dieses Lied höre

Es ist Freitag Nacht

Eine flüchtige Zeit

Aber endloser Sommer in meinem Kopf

Gehen wie eine (Beatnick-Katze

Bird & Dizz heulen in meinem Kopf

Ich lasse sie meine Bebop-Schritte leiten

Unter den Straßenlaternen

Ein Rhythmus stiehlt mir die Beine

Sly Stone erschüttert diesen Ort

Und alle Mädchen bewegen ihre Hüften

Wenn Larry Bass spielt

Da ist ein Schein zwischen den Wolken

Wenn Sie hören «Da ist ein Licht …

… Das geht nie aus