Starálfur - Sigur Rós

Blá nótt yfir himininn

Blá nótt yfir mér

Horf-inn út um gluggann

Minn með hendur

Faldar undir kinn

Hugsum daginn minn

Í dag og í gær

Blá náttfötin klæða mig í

Beint upp í rúm

Breiði mjúku sængina

Loka augunum

Ég fel hausinn minn undir sæng

Starir á mig lítill álfur

Breytir mér í, en hreyfist ekki

Úr stað - sjálfur

Starálfur

Opna augun

Stírurnar úr

Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki)

Kominn aftur og allt allt í lagi

Samt vantar eitthvað

Eins og alla veggina

(Starir á mig lítill álfur)

(Breytir mér í)

Úr stað - sjálfur

Ég er…

Blue night over the sky

Blue night over me

Disappearing out the window

With my hands

Hidden under my cheeks

I think about my day

Today and yesterday

I put on my blue pajamas

Go straight to bed

I caress the soft covers

Close my eyes

I hide my head under the sheets

A little elf stares at me

Turns me in, but doesn’t stir

From his place — himself

A staring elf

I open my eyes

The crusts come off

I stretch myself and check (If I haven’t)

Once again and everything is okay

Still there is something missing

Like all the walls

(A little elf stares at me)

(Turns me in)

From his place — himself

I am…

Blaue Nacht über dem Himmel

Blaue Nacht über mir

Schaue aus dem Fenster

Mine mit den Händen

Versteckt sich unter der Wange

Denk an meinen Tag

Heute und gestern

Ich trage den blauen Pyjama

Direkt zum Bett

Breiten Sie die weiche Bettdecke aus

Schließe deine Augen

Ich verstecke meinen Kopf unter einer Decke

Ein kleiner Elf starrt mich an

Dreht mich ein, bewegt sich aber nicht

Fehl am Platz - du selbst

Starálfur

Öffne die Augen

Der Lenker ab

Strecken Sie mich und glauben Sie (Ob ich nicht sehe)

Komm zurück und gut

Trotzdem fehlt etwas

Wie alle Wände

(starrt mich an kleine Elfe)

(macht mich rein)

Fehl am Platz - du selbst

Ich bin…

Blaue Nacht über dem Himmel

Blaue Nacht über mir

Aus dem Fenster verschwinden

Mit meinen Händen

Versteckt unter meinen Wangen

Ich denke an meinen Tag

Heute und gestern

Ich ziehe meinen blauen Pyjama an

Geh direkt ins Bett

Ich streichle die weichen Decken

Schließe meine Augen

Ich verstecke meinen Kopf unter der Decke

Ein kleiner Elf starrt mich an

Macht mich an, aber rührt sich nicht

Von seinem Platz - er selbst

Ein starrender Elf

Ich öffne meine Augen

Die Krusten lösen sich

Ich strecke mich und überprüfe (wenn ich nicht habe)

Noch einmal und alles ist in Ordnung

Irgendetwas fehlt trotzdem

Wie alle Wände

(Ein kleiner Elf starrt mich an)

(macht mich rein)

Von seinem Platz - er selbst

Ich bin…