Adolescent Heart - Sincerely, Me

In the backyard mid 2005

We were young and had so much love to write

Planned out the memories for the rest of our life

Counting all the stars as they aligned

I could hear your heartbeat slowly keeping time

Tracing the names all over our home town street signs

Soon all our friends grew up too fast

Months turned to years and the time never seemed to last

We screamed out lungs out over the street lights

I’ll remember those nights for the rest of my life

And your hand was shaking as it touched mine

It’s a memory that will part

But we’ll both always have our adolescent heart

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

I remember carving our names in the tree

You fell into my arms and whispered to me

«I finally found my missing piece»

You were in my dreams when I slept at night

Always in my thoughts and always by my side

You gave me the gift of a little paradise

Soon all our friends grew up too fast

Months turned to years and the time never seemed to last

We screamed out lungs out over the street lights

I’ll remember those nights for the rest of my life

And your hand was shaking as it touched mine

It’s a memory that will part

But we’ll both always have our adolescent heart

But the air got colder day by day (day by day)

And your whispers seemed to fade away (fade away)

Now you’re just another face

Inside a broken picture frame

We screamed out lungs out over the street lights

I’ll remember those nights for the rest of my life

And your hand was shaking as it touched mine

It’s a memory that will part (memory that will part)

But we’ll both always have our adolescent heart

Im Hinterhof Mitte 2005

Wir waren jung und hatten so viel Liebe zum Schreiben

Wir haben die Erinnerungen für den Rest unseres Lebens geplant

Alle Sterne zählen, während sie ausgerichtet sind

Ich konnte deinen langsamen Herzschlag hören

Verfolgen Sie die Namen auf den Straßenschildern unserer Heimatstadt

Bald wurden alle unsere Freunde zu schnell erwachsen

Monate wurden zu Jahren und die Zeit schien nie zu dauern

Wir schrieen uns die Lungen über die Straßenlaternen hinaus

Ich werde mich für den Rest meines Lebens an diese Nächte erinnern

Und deine Hand zitterte, als sie meine berührte

Es ist eine Erinnerung, die sich trennen wird

Aber wir werden beide immer unser jugendliches Herz behalten

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Na na na, na na na

Ich erinnere mich, dass wir unsere Namen in den Baum geritzt haben

Du bist mir in die Arme gefallen und hast mir etwas zugeflüstert

«Endlich habe ich mein fehlendes Teil gefunden»

Du warst in meinen Träumen, als ich nachts schlief

Immer in Gedanken und immer an meiner Seite

Du hast mir ein kleines Paradies geschenkt

Bald wurden alle unsere Freunde zu schnell erwachsen

Monate wurden zu Jahren und die Zeit schien nie zu dauern

Wir schrieen uns die Lungen über die Straßenlaternen hinaus

Ich werde mich für den Rest meines Lebens an diese Nächte erinnern

Und deine Hand zitterte, als sie meine berührte

Es ist eine Erinnerung, die sich trennen wird

Aber wir werden beide immer unser jugendliches Herz behalten

Aber die Luft wurde Tag für Tag kälter (Tag für Tag)

Und dein Flüstern schien zu verblassen (verblassen)

Jetzt bist du nur noch ein Gesicht

In einem zerbrochenen Bilderrahmen

Wir schrieen uns die Lungen über die Straßenlaternen hinaus

Ich werde mich für den Rest meines Lebens an diese Nächte erinnern

Und deine Hand zitterte, als sie meine berührte

Es ist eine Erinnerung, die sich trennen wird (eine Erinnerung, die sich trennen wird)

Aber wir werden beide immer unser jugendliches Herz behalten