Maniquí - Sisa

Duu un collaret de falses perles

I entalonades sabatetes

Maniquí, maniquí

Té un posat de senyoreta

Caçadora de promeses

Oh maniquí, oh maniquí

Però un raig de sucre li desvetlla

Aquest aire ambigu de coqueta

Oh maniquí, oh maniquí

Maniquí, jo et vull fer mare

Maniquí, t’estimo tant

Et diré tendres paraules

Per sempre més tindràs amant

Oh!

Nineta embolicada de cel·lofana

Tu ets el més preciós regal

Que em puguin fer pel meu sant

Duu calcetes amb puntetes

I usa fines mitges negres

Oh maniquí, oh maniquí

Una faldilla curteta

I un jerseu que els pits li ofega

Oh maniquí, oh maniquí

De sota una perruca rossa

Un indiscret perfum s’escola

Oh maniquí, oh maniquí

Maniquí, jo et vull fer mare

Maniquí, t’estimo tant

Et diré tendres paraules

Per sempre més tindràs amant

Oh!

Nineta embolicada de cel·lofana

Tu ets el més preciós regal

Que em puguin fer pel meu sant

De l’aparador és la reina:

Ulls opacs, galtes lluents

Oh maniquí, oh maniquí

Les secretàries, ui, com l’envegen!

Tan delicadament esvelta

Oh maniquí, oh maniquí

Blanca, neta i perfumada

Elegant i endiumenjada

Maniquí, jo et vull fer mare

Maniquí, t’estimo tant

Et diré tendres paraules

Per sempre més tindràs amant

Oh!

Nineta embolicada de cel·lofana

Tu ets el més preciós regal

Que em puguin fer pel meu sant

Sie trägt eine gefälschte Perlenkette

Und passende Turnschuhe

Dummy, Dummy

Sie hat die Pose einer Dame

Versprechen Jäger

Oh Dummy Oh Dummy

Doch ein Schuss Zucker weckt ihn auf

Dieser zweideutige Hauch von Koketterie

Oh Dummy Oh Dummy

Dummy, ich will dich zur Mutter machen

Dummy, ich liebe dich so sehr

Ich werde dir zärtliche Worte sagen

Für immer wirst du einen Liebhaber haben

Oh!

Puppe in Cellophan verpackt

Du bist das wertvollste Geschenk

Mögen sie mich zu meinem Heiligen machen

Sie trägt Strumpfhosen mit Zehen

Und sie trägt dünne schwarze Strümpfe

Oh Dummy Oh Dummy

Ein kurzer Rock

Und ein Pullover, der ihre Brüste erstickt

Oh Dummy Oh Dummy

Unter einer blonden Perücke

Ein indiskreter Duft weht durch

Oh Dummy Oh Dummy

Dummy, ich will dich zur Mutter machen

Dummy, ich liebe dich so sehr

Ich werde dir zärtliche Worte sagen

Für immer wirst du einen Liebhaber haben

Oh!

Puppe in Cellophan verpackt

Du bist das wertvollste Geschenk

Mögen sie mich zu meinem Heiligen machen

Aus der Vitrine ist die Königin:

Undurchsichtige Augen, glänzende Wangen

Oh Dummy Oh Dummy

Die Sekretärinnen, oh, wie sie ihn beneiden!

So zart schlank

Oh Dummy Oh Dummy

Weiß, sauber und duftend

Elegant und sonntags

Dummy, ich will dich zur Mutter machen

Dummy, ich liebe dich so sehr

Ich werde dir zärtliche Worte sagen

Für immer wirst du einen Liebhaber haben

Oh!

Puppe in Cellophan verpackt

Du bist das wertvollste Geschenk

Mögen sie mich zu meinem Heiligen machen