Icelandic Lullaby - Sissel

Sleep you now, oh child of mine

Sleep you in your manger

Sleep while winter winds will whine

Sleep you safe from danger

Sleep you when the dark ice groans

Frost and fire nearing

Sleep you when the silence moans

Sleep you with no fearing

Sleep you well and sleep you long

For life will leave you weary

Sleep you still and sleep you strong

'Til you no longer hear me

You no longer hear me

Schlaf du jetzt, oh mein Kind

Schlafen Sie in Ihrer Krippe

Schlafen Sie, während die Winterwinde heulen

Schlafen Sie sicher vor Gefahren

Schlaf dich, wenn das dunkle Eis stöhnt

Frost und Feuer nähern sich

Schlaf dich, wenn die Stille stöhnt

Schlafen Sie ohne Angst

Schlafen Sie gut und schlafen Sie lange

Denn das Leben wird dich müde machen

Schlafe dich still und schlafe dich stark

Bis du mich nicht mehr hörst

Du hörst mich nicht mehr