Nightmare -

The demons of my past have crept

Under the cover of the night

Waiting to snatch me from my bed

Into the place where they abide.

I’m dreaming and the dream is dark.

The water flows like liquid oil

When suddenly the demons start

Pulling me down with their coils.

My lips are frozen with the fear,

And neither hand nor foot would move

And then the pallid light appears

The Midnight Sun, the deathly Moon.

Shall I surrender to the night

And let the waters take me in?

There is no help within a sight

How can I fight within my dream?

Die Dämonen meiner Vergangenheit haben sich eingeschlichen

Im Schutz der Nacht

Warten darauf, mich aus meinem Bett zu reißen

An den Ort, wo sie bleiben.

Ich träume und der Traum ist dunkel.

Das Wasser fließt wie flüssiges Öl

Als plötzlich die Dämonen anfangen

Sie ziehen mich mit ihren Windungen nach unten.

Meine Lippen sind gefroren vor Angst,

Und weder Hand noch Fuß würden sich bewegen

Und dann erscheint das fahle Licht

Die Mitternachtssonne, der tödliche Mond.

Soll ich mich der Nacht ergeben

Und mich von den Wassern aufnehmen lassen?

Es gibt keine Hilfe in Sichtweite

Wie kann ich in meinem Traum kämpfen?