Winter -

Short is the winter day and long is cold, dark night,

White is the sparkling snow and black are crows in flight,

And even though the river flows

Faster every day that goes

In our life

You and I are not alone,

We are wiser, we have grown

Our children they have flown

To the skies above

But they’re always with us,

And our love,

Is always with us

That’s enough

For the

Winter of life,

Silver moon in the skies over

Center of life

You are mine, I am yours always

Feeling your joy and your pain

You are verse and refrain.

To be the one who will not be afraid to live

Until both you and I have nothing left to give

Until the sound of our music is gone,

And the trees have turned to stone

And the night set in,

Wise one fears not the dark

Matters not how cold or stark

Snow is covering the park

Where new journeys begin

See the children playing

Their dreams are

The wings that take them

To the lands were

You and I have

Never been,

My Friend!

Kurz ist der Wintertag und lang ist die kalte, dunkle Nacht,

Weiß ist der glitzernde Schnee und schwarz sind Krähen im Flug,

Und obwohl der Fluss fließt

Mit jedem Tag schneller

In unserem Leben

Du und ich sind nicht allein,

Wir sind klüger, wir sind gewachsen

Unsere Kinder sind geflogen

In den Himmel oben

Aber sie sind immer bei uns,

Und unsere Liebe,

Ist immer bei uns

Das ist genug

Für die

Winter des Lebens,

Silbermond am Himmel vorbei

Mittelpunkt des Lebens

Du bist mein, ich bin immer dein

Spüre deine Freude und deinen Schmerz

Sie sind Vers und Refrain.

Derjenige zu sein, der keine Angst vor dem Leben hat

Bis sowohl Sie als auch ich nichts mehr zu geben haben

Bis der Klang unserer Musik verschwunden ist,

Und die Bäume sind zu Stein geworden

Und die Nacht brach herein,

Der Weise fürchtet die Dunkelheit nicht

Egal wie kalt oder stark

Schnee bedeckt den Park

Wo neue Reisen beginnen

Sehen Sie die spielenden Kinder

Ihre Träume sind

Die Flügel, die sie tragen

Zu den Ländern waren

Sie und ich haben

Nie gewesen,

Mein Freund!