Статистика потерь - Skaльпель

Ночь.

Мне не спится вновь, и я брожу один

Среди оскалов улиц города, неона и витрин

Я часть него.

Я слышу стук подземки вдалеке и шум машин,

Сирены вой, стрельбу и едкий дым.

2 выстрела в лицо.

Мы так привыкли наблюдать статистику потерь

В вечерних сводах новостей

Все так естественно, никто бы не подумал, что

Ты тоже станешь цифрой в ней.

Я продолжаю путь и не задерживаю взгляд

Кварталы и трущобы со мною говорят

Здесь время замерло.

На перекрестке столкнулись двое.

Битое стекло.

Кто виноват?

Погибли оба, им не повезло.

Теперь уж все равно.

Мы так привыкли наблюдать статистику потерь

В вечерних сводах новостей

Все так естественно, никто бы не подумал, что

Ты тоже станешь цифрой в ней.

Nacht.

Ich kann wieder nicht schlafen und wandere allein umher

Zwischen dem Grinsen der Straßen der Stadt, Neonlichtern und Schaufenstern

Ich bin ein Teil davon.

Ich höre das Geräusch der U-Bahn in der Ferne und das Geräusch von Autos,

Sirenen heulen, schießen und beißender Rauch.

2 Schüsse ins Gesicht.

Wir sind es so gewohnt, die Verluststatistiken zu beobachten

In den Abendnachrichten

Alles ist so selbstverständlich, das hätte niemand gedacht

Sie werden darin auch zu einer Nummer.

Ich setze meinen Weg fort und halte meinem Blick nicht stand

Viertel und Slums sprechen zu mir

Hier ist die Zeit stehen geblieben.

An der Kreuzung stießen zwei Personen zusammen.

Glassplitter.

Wer ist schuldig?

Beide starben, sie hatten kein Glück.

Jetzt ist es egal.

Wir sind es so gewohnt, die Verluststatistiken zu beobachten

In den Abendnachrichten

Alles ist so selbstverständlich, das hätte niemand gedacht

Sie werden darin auch zu einer Nummer.