Somewhere with Me Sometime - Skeeter Davis

I’m not asking you to make a lot of promises

Or to say that you’ve been feeling like I am

I may be sure just though

But what I like to know is

Would you like to go somewhere with me sometime

We could sit around and talked the way we did that night

When I met you

You were with that friend of mine

Things may not go just right

Just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl as the night I met you

Did you tell her that I said I lose a friend

But since met you

I just can’t forget you

So it looks like this is where our friendship ends

We could sit around and talked the way we did that night

Or do anything that we might have in mind

Things may not go

Just right just like they did that night

So would you like to go somewhere with me sometime

You’re with the same girl…

Ich bitte Sie nicht, viele Versprechungen zu machen

Oder um zu sagen, dass Sie sich so gefühlt haben wie ich

Ich kann mir aber sicher sein

Aber was ich gerne wissen möchte, ist

Möchtest du irgendwann mit mir irgendwohin gehen

Wir konnten herumsitzen und reden wie an diesem Abend

Als ich dich traf

Du warst mit diesem Freund von mir zusammen

Die Dinge laufen möglicherweise nicht genau richtig

So wie sie es in dieser Nacht getan haben

Möchtest du also irgendwann mit mir irgendwohin gehen?

Du bist mit demselben Mädchen zusammen wie in der Nacht, als ich dich traf

Hast du ihr gesagt, dass ich gesagt habe, dass ich einen Freund verliere?

Aber da kennengelernt

Ich kann dich einfach nicht vergessen

Es sieht also so aus, als ob unsere Freundschaft hier endet

Wir konnten herumsitzen und reden wie an diesem Abend

Oder tun Sie alles, was wir vorhaben

Die Dinge können nicht gehen

Genau richtig, genau wie sie es in dieser Nacht getan haben

Möchtest du also irgendwann mit mir irgendwohin gehen?

Du bist mit demselben Mädchen zusammen …