Goodbye Berlin -

Goodbye Berlin

I’ll be leaving today

No stops along the way

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Farewell, my friends

I’ll remember you still

Locked in that one-way train

Life in Berlin’s been beautiful

But we must be on our way

When we were together

Natives and foreigners

When we were together

High-born and commoners

We felt no oppressor

‘Cept Boot-girls and Dominas

When we were together

When we were together

When we were together

There were no followers

When we were together

We were autonomous

We felt no displeasure

We walked with confidence

When we were together

When we were together

Goodbye Berlin, I’ll be leaving today

Boarding that one-way train

Life in Berlin was beautiful

But now I’ll be on my way

Auf Wiedersehen Berlin

Ich reise heute ab

Keine Zwischenstopps auf dem Weg

Das Leben in Berlin war schön

Aber jetzt mache ich mich auf den Weg

Lebt wohl, meine Freunde

Ich werde mich noch an dich erinnern

Eingesperrt in diesem Zug in eine Richtung

Das Leben in Berlin war schön

Aber wir müssen uns auf den Weg machen

Als wir zusammen waren

Einheimische und Ausländer

Als wir zusammen waren

Hochgeborene und Bürgerliche

Wir fühlten keinen Unterdrücker

Außer Stiefelmädchen und Dominas

Als wir zusammen waren

Als wir zusammen waren

Als wir zusammen waren

Es gab keine Follower

Als wir zusammen waren

Wir waren autonom

Wir fühlten keinen Unmut

Wir gingen mit Zuversicht

Als wir zusammen waren

Als wir zusammen waren

Auf Wiedersehen Berlin, ich reise heute ab

In diesen Einwegzug einsteigen

Das Leben in Berlin war schön

Aber jetzt mache ich mich auf den Weg