Intro - Skinnyman

Harry Parker, your social worker — I know

Harry very well — he says you’re bright, he

says you’re worth a bit of bother

TREVOR

Wouldn’t take the time if I were you

SUPERINTENDENT

Don’t be clever, don’t be smart, we’ve no

time to waste, get that.

Plenty of other

kids we could be dealing with.

If you

really want to behave like a moron, we’ll

put you with all the other morons, under

lock and key, at Hatchmere House, and I

can do that.

I’ll have you transferred to

a secure unit, we’ll do your assessment

from there

If you’re gonna stay here, let’s make it

clear, you’re gonna have to step into

line…

TREVOR

I’m not sign… !

SUPERINTENDENT

Just a sec!

You’re gonna have to step into

line, and you’re gonna have to co-operate

Now, that shouldn’t be too difficult, we’re

a reasonable lot

TREVOR

I’m not signing any contract!

SUPERINTENDENT

Well, let’s look at that, shall we?

Let’s

give your intelligence the benefit of the

doubt.

Mr. Parker says your a bright lad

and I respect his opinion.

So I have a

particular interest in you — personal

between the two of us.

I want you to prove

to me you’re worth all the time and effort

that we’re prepared to put into you

Your big break, this.

'Cause I’ll not give

you a second chance

Alright?

TREVOR

Alright

SUPERINTENDENT

Good

Harry Parker, Ihr Sozialarbeiter – ich weiß

Harry, sehr gut – er sagt, du bist klug, he

sagt, dass Sie ein bisschen Mühe wert sind

TREVOR

Ich würde mir an deiner Stelle nicht die Zeit nehmen

SUPERINTENDENT

Sei nicht schlau, sei nicht schlau, wir haben keine

Zeit zu verschwenden, hol dir das.

Viele andere

Kinder, mit denen wir es zu tun haben könnten.

Wenn du

wirklich wie ein Idiot benehmen wollen, werden wir

setz dich mit all den anderen Idioten unter

Schloss und Schlüssel, im Hatchmere House, und ich

kann das tun.

Ich lasse Sie weiterleiten

eine sichere Einheit, wir führen Ihre Bewertung durch

von dort

Wenn du hier bleibst, lass es uns schaffen

klar, du musst hineintreten

Linie…

TREVOR

Ich unterschreibe nicht… !

SUPERINTENDENT

Nur eine Sekunde!

Sie müssen einsteigen

Linie, und Sie müssen kooperieren

Nun, das sollte nicht zu schwierig sein, wir sind es

eine vernünftige Menge

TREVOR

Ich unterschreibe keinen Vertrag!

SUPERINTENDENT

Schauen wir uns das an, sollen wir?

Lasst uns

Geben Sie Ihrer Intelligenz den Vorteil der

Zweifel.

Mr. Parker sagt, du bist ein aufgeweckter Junge

und ich respektiere seine Meinung.

Also habe ich eine

besonderes Interesse an Ihnen – persönlich

zwischen uns beiden.

Ich möchte, dass du es beweist

für mich bist du all die Zeit und Mühe wert

die wir bereit sind, in Sie zu stecken

Dein großer Durchbruch, das.

Denn ich werde nicht geben

Ihnen eine zweite Chance

In Ordnung?

TREVOR

In Ordnung

SUPERINTENDENT

Gut