В добрый путь! - Сколот

Други, в струги вы садитесь

Ранней, ясною зарей

Да с Даждь-богом в путь пуститесь

С песней доброю, родной!

Новгородцы, киевляне,

Люди вольные, славяне —

Всех уж нас не перечесть,

Надо нам забыть раздоры,

Не решать во брани споры,

Всем сойтись на праздник общий,

За столы дубовы сесть!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Мать Сыра Земля святая —

Нет конца, ни края ей,

Средь полей, дубрав, блистая,

Серебром звенит ручей!

Кровью прадедов полита

Да копытами избита,

За свободу и за честь.

Соберись в едино племя —

Уж давно пришло то время,

Только вместе мы сумеем

Русь от лиха уберечь.

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

И отступит тьма с тоской!

Други, в струги вы садитесь,

Ранней ясною зарей.

С доброй песней в путь пуститесь

На славянский праздник свой!

Красно Солнышко прославим,

До небес костры запалим,

Наших предков мы помянем,

Обретем в душе покой!

И возрадуется небо,

Хватит всем земли и хлеба,

Жить в ладу отныне станем,

Да пребудет мир такой!

Andere sitzen in Booten

Frühe, klare Morgendämmerung

Ja, mit Gott, mach dich auf den Weg

Mit einem guten Lied, mein Lieber!

Nowgoroder, Kiewer,

Freie Menschen, Slawen -

Du kannst uns nicht alle zählen,

Wir müssen den Streit vergessen

Schlichte keine Streitigkeiten im Kampf,

Alle kommen zu einem gemeinsamen Feiertag zusammen,

Setzen Sie sich an die Eichentische!

Lasst uns die Rote Sonne verherrlichen,

Lass uns Feuer zum Himmel anzünden,

Wir werden uns an unsere Vorfahren erinnern

Lasst uns Frieden in unseren Seelen finden!

Und der Himmel freut sich

Land und Brot genug für alle,

Wir werden von nun an in Harmonie leben,

Und die Dunkelheit wird sich mit Melancholie zurückziehen!

Heilige Mutter des Käses -

Es gibt kein Ende, keine Kante für sie,

Zwischen den Feldern, Eichenwäldern, glänzend,

Der Strom klingt wie Silber!

Mit dem Blut der Urgroßväter getränkt

Ja, mit Hufen geschlagen,

Für Freiheit und Ehre.

Versammle dich zu einem Stamm -

Diese Zeit ist längst gekommen

Nur gemeinsam können wir

Rette Russland vor der Hölle.

Lasst uns die Rote Sonne verherrlichen,

Lass uns Feuer zum Himmel anzünden,

Wir werden uns an unsere Vorfahren erinnern

Lasst uns Frieden in unseren Seelen finden!

Und der Himmel freut sich

Land und Brot genug für alle,

Wir werden von nun an in Harmonie leben,

Und die Dunkelheit wird sich mit Melancholie zurückziehen!

Andere sitzen in den Pflügen,

Frühe klare Morgendämmerung.

Machen Sie sich mit einem guten Lied auf den Weg

Auf Ihren slawischen Urlaub!

Lasst uns die Rote Sonne verherrlichen,

Lass uns Feuer zum Himmel anzünden,

Wir werden uns an unsere Vorfahren erinnern

Lasst uns Frieden in unseren Seelen finden!

Und der Himmel freut sich

Land und Brot genug für alle,

Wir werden von nun an in Harmonie leben,

Möge die Welt so sein!