Another Fine Mess - Skyclad

A girl read my runes in the warm dressing room

It was then that I started to think

There has to be something really worth hunting

I reach for another strong drink

For ten lonely years

That’s my reward

My ego and I, we have faced many dangers

Fear and self loathing have never been strangers

Nobody knows of the depths we have been to

All the fine messes we’ve got ourselves into

For ten lonely years

That’s my reward

In my world far removed from the actual

Safe in my small amorality capsule

I cruise far aloof from the other world’s laws

Hiding behind tinted windows and doors

I’m so tired of living, too weary to cry

Too stubborn to give in, curl up and die

This whole situation has, I must confess

All the tell-tale signs of another fine mess

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

My heart bears the scars even time can’t disguise

If you only knew what I’ve seen through these eyes

Oft-times overwhelmed by the feelings of doubt

I have crawled in a bottle to shut them all out

Will I drown in the sweat of this chemical dream

With far too much blood in my alcohol stream?

When Mr. Jack Daniels has read my last rights

His friend Billy Whizz comes to turn on the lights

First we were plastered in Paris

Then we were frying in Greece

Caught between heaven and hellfire

Send for an ambulance, fetch me a priest

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

«A band on ship» the captain cried

We bought damnation duty-free

Now we’re floating with the tide

The silent whales of Lunar Sea

I’ve been run aground

A ship in a bottle

Caught in the eye of the storm

Deep in my strife

Found the meaning of life

You’re dying the moment you’re born

Ein Mädchen las meine Runen in der warmen Umkleidekabine

Da fing ich an nachzudenken

Es muss etwas wirklich Wertvolles für die Jagd geben

Ich greife nach einem anderen starken Getränk

Zehn einsame Jahre

Das ist meine Belohnung

Mein Ego und ich, wir haben uns vielen Gefahren gestellt

Angst und Selbsthass waren noch nie Fremde

Niemand weiß von den Tiefen, in denen wir waren

All die feinen Schlamassel, in die wir uns gebracht haben

Zehn einsame Jahre

Das ist meine Belohnung

In meiner Welt, weit entfernt von der Realität

Sicher in meiner kleinen Amoralitätskapsel

Ich kreuze weit entfernt von den Gesetzen der anderen Welt

Verstecken sich hinter getönten Fenstern und Türen

Ich bin so lebensmüde, zu müde zum Weinen

Zu stur, um nachzugeben, sich zusammenzurollen und zu sterben

Diese ganze Situation muss ich gestehen

All die verräterischen Anzeichen für ein weiteres feines Durcheinander

Ich bin auf Grund gelaufen

Ein Schiff in einer Flasche

Gefangen im Auge des Sturms

Tief in meinem Streit

Den Sinn des Lebens gefunden

Du stirbst in dem Moment, in dem du geboren wirst

Mein Herz trägt die Narben, die selbst die Zeit nicht verbergen kann

Wenn Sie nur wüssten, was ich durch diese Augen gesehen habe

Oft überwältigt von den Gefühlen des Zweifels

Ich bin in eine Flasche gekrochen, um sie alle auszusperren

Werde ich im Schweiß dieses chemischen Traums ertrinken?

Mit viel zu viel Blut in meinem Alkoholstrahl?

Wenn Mr. Jack Daniels meine letzten Rechte gelesen hat

Sein Freund Billy Whiz kommt, um das Licht anzuschalten

Zuerst wurden wir in Paris verputzt

Dann haben wir in Griechenland gegrillt

Gefangen zwischen Himmel und Höllenfeuer

Schicken Sie einen Krankenwagen, holen Sie mir einen Priester

Ich bin auf Grund gelaufen

Ein Schiff in einer Flasche

Gefangen im Auge des Sturms

Tief in meinem Streit

Den Sinn des Lebens gefunden

Du stirbst in dem Moment, in dem du geboren wirst

«Eine Band auf dem Schiff», rief der Kapitän

Wir haben Verdammnis zollfrei gekauft

Jetzt schwimmen wir mit dem Strom

Die stillen Wale des Mondmeeres

Ich bin auf Grund gelaufen

Ein Schiff in einer Flasche

Gefangen im Auge des Sturms

Tief in meinem Streit

Den Sinn des Lebens gefunden

Du stirbst in dem Moment, in dem du geboren wirst