The Devil Slayer - Skyforger

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

I was the first who gained control

Subdued by my will

The spirit of fire

Drove it into furnace

And taught the people

How to forge weapons, swing the hammer

Blow the bellows, cool and grind metal

Hey, blacksmith, forge a sword for me

As heavy as only few can lift it

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Weighing as much as three heavy iron bars

Will it be heavy enough?

Not yet

My sword must be heavier

Forge, blacksmith, a sword for me

As heavy as only few heroes can lift it

Iron and fire, who dares to lift me up?

Son of the mare!

What will you call me?

The Devilslayer!

Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night

Hammer strikes, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Three more iron bars are forged!

Can you lift it?

Yes, now it is the proper size

And a proper weight for me!

I forged a sword for you, Kurbads

A sword which only you can lift!

Der Blasebalg bläst, der Amboss hämmert

Schwert des Helden wird bald geboren

Ich war der Erste, der die Kontrolle erlangte

Unterjocht von meinem Willen

Der Geist des Feuers

Fahre es in den Ofen

Und lehrte die Menschen

Wie man Waffen schmiedet, den Hammer schwingt

Den Blasebalg blasen, Metall kühlen und schleifen

Hey, Schmied, schmiede ein Schwert für mich

So schwer, wie es nur wenige heben können

Der Blasebalg bläst, der Amboss hämmert

Schwert des Helden wird bald geboren

So viel wiegen wie drei schwere Eisenstangen

Wird es schwer genug sein?

Noch nicht

Mein Schwert muss schwerer sein

Schmiede, Schmied, ein Schwert für mich

So schwer, wie ihn nur wenige Helden heben können

Eisen und Feuer, wer wagt es, mich hochzuheben?

Sohn der Stute!

Wie wirst du mich nennen?

Der Teufelsmörder!

Die Schmiede brüllt, der Hochofen brennt, der Blasebalg bläst Tag und Nacht

Hammerschläge, der Amboss pocht

Schwert des Helden wird bald geboren

Drei weitere Eisenstangen werden geschmiedet!

Kannst du es heben?

Ja, jetzt hat es die richtige Größe

Und ein richtiges Gewicht für mich!

Ich habe ein Schwert für dich geschmiedet, Kurbads

Ein Schwert, das nur du heben kannst!