Get On Up - Slade

Get On Up - Slade

  • Album: Nobody's Fools (Expanded)

  • Erscheinungsjahr: 1976
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 3:26

Nachfolgend der Liedtext Get On Up Interpret: Slade mit Übersetzung

Liedtext " Get On Up "

Originaltext mit Übersetzung

Get On Up

Slade

Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:

Originaltext

I don’t wanna get rough babe

Don’t wanna knock you out of your shoes

Make me feel like a man if you can

You know you ain’t got nothing to lose

Oh, I don’t wanna get mean babe

So let me start finding out how you tick

Make me feel like a beautiful dream

Exploding like a dynamite stick

So get on up, get on up — make me feel real tight

So get on up, get on up — make it feel alright

Oh I don’t wanna get tough babe

So let me take just a peck at your neck

Make me feel like a lovin' machine —

I’m ready now, so what the heck

So get on up, get on up — make it feel real tight

Get on up, oh get on up — make it feel alright

(awooh, do it to me — awooh, do it me — awooh, do it to me)

So get on up, get on up — make it feel real tight

So get on up, oh get on up — make it feel alright, alright

Ad- libs

Make it feel — you know you gotta make it feeeeeel. .. all right

Literary translation

Ich will nicht grob werden, Baby

Will dich nicht aus den Schuhen hauen

Gib mir das Gefühl, ein Mann zu sein, wenn du kannst

Du weißt, du hast nichts zu verlieren

Oh, ich will nicht gemein werden, Baby

Also lass mich rausfinden, wie du tickst

Gib mir das Gefühl, ein schöner Traum zu sein

Explodierend wie ein Stück Dynamit

Also steh auf, steh auf — lass mich richtig eng fühlen

Also steh auf, steh auf — mach, dass es sich richtig anfühlt

Oh, ich will nicht hart werden, Baby

Lass mich nur kurz an deinem Nacken knabbern

Gib mir das Gefühl, eine Liebesmaschine zu sein —

Ich bin jetzt bereit, also was soll's

Also steh auf, steh auf — mach, dass es sich richtig eng anfühlt

Steh auf, oh steh auf — mach, dass es sich richtig anfühlt

(awooh, tu's mit mir — awooh, tu's mit mir — awooh, tu's mit mir)

Also steh auf, steh auf — mach, dass es sich richtig eng anfühlt

Also steh auf, oh steh auf — mach, dass es sich richtig anfühlt, anfühlt

Ad-libs

Mach, dass es sich anfühlt — du weißt, du musst es fühlen lassen… ganz richtig

Über den Song

„Get On Up“ ist ein unverhohlen körperlicher, spielerischer Song über Verlangen und den Wunsch nach Nähe. Der Erzähler betont gleich zu Beginn, dass es ihm nicht um Grobheit geht – er will nicht „rough“ oder „mean“ sein, sondern behutsam herausfinden, wie die andere Person tickt, während die Anziehung spürbar wächst.

Bilder von explodierender Dynamik und einer „lovin' machine“ unterstreichen die aufgeladene, fast tänzerische Energie des Stücks. Der Refrain „So get on up, get on up“ funktioniert dabei wie eine Einladung zum Mitmachen, sowohl im übertragenen als auch im ganz konkreten, tänzerischen Sinne.

Mit seinem simplen, mitreißenden Aufbau und den Ad-libs am Ende reiht sich der Song in Slades Tradition unkomplizierter, partytauglicher Glam-Rock-Nummern ein, die auf direkte Wirkung und gemeinsames Feiern setzen statt auf tiefere Botschaften.

Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.