Cocktail - Slaï

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou di

This one is a lazy one

Kou la sa nou ka pren’y on jen, lazy

Elle tient toute son expérience

De ses longues marches au soleil

Sans aucun luvre de science

Dans l’art du mélange, elle excelle

Aucune essence n’a de secret pour elle

Elle connait le langage des saveurs

Tout doit être 100% naturel

C’est une question d’hineur…

Refrain

Elle fait des cocktails

Elle fait du punch rhum citron canelle

Respectée mamzelle

Elle vous fait lever les yeux au ciel

Elle a muri au grand air

Face aux vagues et aux vents contraires

Ca se voit à son allure fière

A son regard quand elle nous sert

Et quand la vie a un gout amer

Elle me réserve toujours un sourire

Qui se reflète au fond de mon verre

Elle est mon élixir…

Refrain

Et à toutes celles

Qui lui demandent

Quel est son secret

Elle dit qu’un coktail fait maison

Peut tout faire oublier

Qu’il suffit d’un zeste de passion

D’un mélange bien dosé

Et que surtout le principal c’est

le soleil qui le fait…

Tout moun ki la Ensemm épi mwen

lévé lanmain

Tout moun la an nou pren’y épi mwen

lévé anmain

Tout moun ki la Ensemm èvè mwen

lévé lanmain

Tout sa ki la an nou pren’y èvè mwen

lévé lanmain

Woy oder ké ni sa pou di

Woy oder ké ni sa pou di

Woy oder ké ni sa pou di

Woy oder ké ni sa pou di

Dieser ist faul

Kou la sa nou ka, nimm dich mit Jen auf, faul

Sie birgt all ihre Erfahrung

Von seinen langen Spaziergängen in der Sonne

Ohne jede wissenschaftliche Arbeit

In der Kunst des Mischens zeichnet sie sich aus

Keine Essenz hat Geheimnisse für sie

Sie kennt die Sprache der Aromen

Alles muss 100 % natürlich sein

Es ist eine Frage des Humors...

Chor

Sie macht Cocktails

Sie macht Zitronen-Zimt-Rumpunsch

Geschätztes Fräulein

Sie lässt dich mit den Augen rollen

Sie reifte unter freiem Himmel

Gegen Wellen und Gegenwind

Das erkennt man an seiner stolzen Haltung

In ihrem Blick, wenn sie uns dient

Und wenn das Leben bitter schmeckt

Sie schenkt mir immer ein Lächeln

Was sich am Boden meines Glases widerspiegelt

Sie ist mein Elixier...

Chor

Und an all die

die ihn fragen

Was ist ihr Geheimnis

Sie sagt, ein hausgemachter Cocktail

Kann alles vergessen machen

Alles, was es braucht, ist ein Hauch von Leidenschaft

Aus einer ausgewogenen Mischung

Und das ist vor allem die Hauptsache

die Sonne, die es tut ...

Tout moun ki la Ensemm épi mwen

erhobene Lanhand

Tout moun la an nou genommen y épi mwen

angehoben

Tout moun ki la Ensemm èvè mwen

erhobene Lanhand

All sein ki la an nou pren'y èvè mwen

erhobene Lanhand