Tu n'imagines pas - Slaï

Je garde mes aveux précieusement

Dans un écrin de silence

Des mots taillés pour toi

Patiemment

Alignés comme un collier de perles immenses

Et j’attends avec tant d’impatience

Un signe de la chance

Et je sais par coeur tes humeurs

Le moindre de tes sourires

Même les yeux fermés, je pourrais

Dessiner chaque ligne de ton visage

Et j’attends qu’il me vienne un présage

Peut-être un mirage

Refrain

Tu n’imagine spas

Le bien, le mal que tu déclenches en moi

Tu ne devines pas

La vie que je nous imagine tant de fois

Non, tu n’imagines pas

Pour toi, je sais je n’existe pas

Non, tu ne deviens pas

Et quand bien même je garde espoir

Et j’affûte les mots soigneusement

Dans l’attente de l’instant

Où je pourrais te dire sans faillir

Tous les fantasmes que ta présence fait naître

Ce film que tu projettes dans ma tête

Jamais ne s’arrête

Je connais par coeur

Tes humeurs, chacun de tes sourires

Même les yaux fermés, je pourrais

Dessiner chaque ligne de ton visage

J’ai en mémoire toute une galerie d’art

Faite à ton image

Refrain

I know you are

The only one for me

That’s what you are

And what you will always be

I know you are

The only one for me

That’s what you are

And what you will be

Refrain

I know you are

The only one for me

That’s what you are

And what you will always be

I know you are

The one for me

The one for me

And what you will be

Ich schätze mein Geständnis

In einer Kiste des Schweigens

Wörter, die für Sie ausgeschnitten sind

Geduldig

Aneinandergereiht wie eine Kette aus riesigen Perlen

Und ich warte so ungeduldig

Ein Zeichen des Glücks

Und ich kenne deine Stimmungen auswendig

Das leiseste deiner Lächeln

Sogar mit geschlossenen Augen konnte ich

Zeichne jede Linie deines Gesichts

Und ich warte darauf, dass ein Omen zu mir kommt

Vielleicht eine Fata Morgana

Chor

Du kannst es dir nicht vorstellen

Das Gute, das Böse, das du in mir auslöst

Du kannst es nicht erraten

Das Leben, das ich mir so oft für uns vorstelle

Nein, das können Sie sich nicht vorstellen

Für dich weiß ich, dass ich nicht existiere

Nein, wirst du nicht

Und obwohl ich die Hoffnung behalte

Und ich schärfe die Worte sorgfältig

Warten auf den Augenblick

Wo ich es dir mit Sicherheit sagen könnte

All die Fantasien, die Ihre Anwesenheit zum Leben erweckt

Dieser Film, den du in meinen Kopf projizierst

hört nie auf

Ich weiß es auswendig

Ihre Stimmungen, jedes Lächeln

Sogar mit geschlossenen Augen konnte ich

Zeichne jede Linie deines Gesichts

Ich erinnere mich an eine ganze Kunstgalerie

nach deinem Bild gemacht

Chor

ich weiß du bist

Der einzige für mich

Das ist, was du bist

Und was du immer sein wirst

ich weiß du bist

Der einzige für mich

Das ist, was du bist

Und was du sein wirst

Chor

ich weiß du bist

Der einzige für mich

Das ist, was du bist

Und was du immer sein wirst

ich weiß du bist

Der für mich

Der für mich

Und was du sein wirst