No Love Last - Slapdash

When kept unspoken

All love given was gone lost and left

Crippled and broken

Crippled and broken

All love given gone to waste

All tears shed turned to liquid hate

All feelings lost their taste

'cause no love, no love lasts

No love-no love left

No love-(love)-no love lost

Truth hurts and time heals slow

I’ll cry unseen

All love given gone lost only alive

Within a dream

Within a dream

(each drop served soothes the pain

I’m done with crying

Each glass emptied fills my brain of memories

Of my self-denying)

No love, no love, no love, no love

(shiny happy people slowly killing me

Don’t they know

That a pot on the shoulder don’t mean shit

When a person’s lost at sea…)

Wenn es unausgesprochen bleibt

Alle Liebe, die gegeben wurde, war verloren gegangen und gegangen

Verkrüppelt und kaputt

Verkrüppelt und kaputt

Alle Liebe verschwendet

Alle vergossenen Tränen verwandelten sich in flüssigen Hass

Alle Gefühle verloren ihren Geschmack

Denn keine Liebe, keine Liebe hält an

Keine Liebe – keine Liebe mehr übrig

Keine Liebe (Liebe) – keine verlorene Liebe

Die Wahrheit tut weh und die Zeit heilt langsam

Ich werde ungesehen weinen

Alle gegebene Liebe ist nur lebendig verloren gegangen

Innerhalb eines Traums

Innerhalb eines Traums

(Jeder Tropfen, der verabreicht wird, lindert den Schmerz

Ich bin fertig mit Weinen

Jedes geleerte Glas füllt mein Gehirn mit Erinnerungen

Von meiner Selbstverleugnung)

Keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe, keine Liebe

(glänzende fröhliche Menschen bringen mich langsam um

Wissen sie nicht

Dass ein Topf auf der Schulter nichts bedeutet

Wenn eine Person auf See verloren geht …)