Milkshake n' Honey - Sleater-Kinney

14 Rue de Savoy

That’s where the flat was let

We shacked up in Paris two days after we had met

Eighteen bars of the sonata and you were mine

This music gig doesn’t pay that well

But the fans are alright

Darling, come home

I can’t take the apartment alone

You left your beret behind

And your croissant is getting cold

Visa, MasterCard

Discovered that I was spent

Took my heart, my best jeans

And left me with paying the rent

A user, abuser, a loser

But I didn’t care

I’ve always been a guy with a sweet tooth

And that girl was just like a king-sized candy bar

Pick up the phone

Meet me at the Sorbonne

You keep turning me on

With those French words I can’t pronounce

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

(Ma petite, comment ca va?)

Milkshake n' honey, yeah

(Ma petite, comment ca va?)

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

Milkshake n' honey, yeah

14 Rue de Savoy

Dort wurde die Wohnung vermietet

Wir haben uns zwei Tage, nachdem wir uns kennengelernt hatten, in Paris einquartiert

Achtzehn Takte der Sonate und du warst mein

Dieser Musik-Gig wird nicht so gut bezahlt

Aber den Fans geht es gut

Liebling, komm nach Hause

Ich kann die Wohnung nicht alleine nehmen

Du hast deine Baskenmütze zurückgelassen

Und dein Croissant wird kalt

Visum, Mastercard

Habe festgestellt, dass ich erschöpft bin

Nahm mein Herz, meine beste Jeans

Und ließ mich die Miete bezahlen

Ein Nutzer, Missbraucher, ein Verlierer

Aber es war mir egal

Ich war schon immer ein Typ mit einem süßen Zahn

Und dieses Mädchen war wie ein riesiger Schokoriegel

Telefon abheben

Treffen Sie mich an der Sorbonne

Du machst mich immer wieder an

Mit diesen französischen Wörtern, die ich nicht aussprechen kann

Milchshake und Honig, ja

Milchshake und Honig, ja

Milchshake und Honig, ja

(Ma petite, kommentieren ca va?)

Milchshake und Honig, ja

(Ma petite, kommentieren ca va?)

Milchshake und Honig, ja

Milchshake und Honig, ja

Milchshake und Honig, ja

Milchshake und Honig, ja