Anymore -

And here I sit, faced with my decision

Spending some quality time with the television

I try to put on a face and say «I will not succumb»

But when I finally call your place, I feel so damn dumb

(This isn’t working anymore

I can’t feel anything anymore

I try to fight it, but I’m so damn tired

Can’t raise my fists, anymore.)

All this time I thought I was the strong one

But who’s sitting at home while you’re out having your fun?

While I’ve been slowing down you hit your winning streak

While you got so strong, I’ve grown so damn weak

I search for understanding

I swear I’m not touching the phone

I call for some compassion

I just end up feeling more alone

It’s about this time, I’ve got to hang it up

Gotta stop beating up myself;

it’s time I gave it up

Und hier sitze ich und stehe vor meiner Entscheidung

Etwas Zeit mit dem Fernseher verbringen

Ich versuche, ein Gesicht aufzusetzen und zu sagen: „Ich werde nicht erliegen“

Aber als ich endlich bei dir anrufe, fühle ich mich so verdammt dumm

(Das funktioniert nicht mehr

Ich kann nichts mehr fühlen

Ich versuche dagegen anzukämpfen, aber ich bin so verdammt müde

Kann meine Fäuste nicht mehr heben.)

Die ganze Zeit dachte ich, ich wäre der Starke

Aber wer sitzt zu Hause, während Sie Ihren Spaß haben?

Während ich langsamer geworden bin, hast du deine Siegesserie erreicht

Während du so stark geworden bist, bin ich so verdammt schwach geworden

Ich suche nach Verständnis

Ich schwöre, ich fasse das Telefon nicht an

Ich rufe zu etwas Mitgefühl auf

Am Ende fühle ich mich einfach mehr allein

Es ist ungefähr diese Zeit, ich muss es aufhängen

Ich muss aufhören, mich selbst zu verprügeln;

es ist an der Zeit, dass ich es aufgebe