The Ballad - Snog

When the working day is done

I refuse to belong to anyone.

And at night when I try to sleep

I hear the house of commerce in my dreams…

Somehow, someone, somewhere

owns everything I do.

Somehow, someone, somewhere

owns all of me and owns all of you.

There’s no charge,

there’s no crime,

but we’re all doing time.

To be honest there’s not much I can do but to sing a bad ballad for you.

I could suggest sabotage,

but success might prove a mirage.

'cause Somehow, someone, somewhere

owns everything I do.

Somehow, someone, somewhere

owns all of me and owns all of you.

Wenn der Arbeitstag fertig ist

Ich weigere mich, jemandem zu gehören.

Und nachts, wenn ich versuche zu schlafen

Ich höre das Haus des Handels in meinen Träumen …

Irgendwie, irgendjemand, irgendwo

besitzt alles, was ich tue.

Irgendwie, irgendjemand, irgendwo

besitzt alles von mir und besitzt alles von euch.

Es fallen keine Gebühren an,

es gibt kein Verbrechen,

aber wir alle nehmen uns Zeit.

Um ehrlich zu sein, kann ich nicht viel tun, außer eine schlechte Ballade für dich zu singen.

Ich könnte Sabotage vorschlagen,

aber der Erfolg könnte sich als Fata Morgana erweisen.

Denn Irgendwie, irgendjemand, irgendwo

besitzt alles, was ich tue.

Irgendwie, irgendjemand, irgendwo

besitzt alles von mir und besitzt alles von euch.