Humanidad en Paro - Sofía Ellar

Diciembre deja sin abrazos

Al niño que por un pedazo media vida se pasó

Tejiendo tus zapatos caros

Esos que dan pasos en falso y no conocen el amor

Diciembre deja sin tejado

Irónico a los refugiados que ves en televisión

Apaga y lávate las manos

Te esperan todos ya sentados y es de mala educación

Y en la calle alguien murmulla…

Y el vecino disimula

Y corriendo te escondiste en el balcón

De mí, de la vida sin sol

Que la nieve en Diciembre no me arropa de calor

Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid

Enero llena de regalos

A niños con sus Reyes Magos

Qué tan lindo es el amor

Salimos de tantos recados

Pedimos y qué poco damos

Solo soy aquella voz

Que entre champagne y otros pecados

Cuaderno y lápiz entre manos resucita a una canción

Y al encender el telediario

En este mes tan temerario sentiremos el calor

Ya la calle no murmulla

Ya la prisa no te apura

Y en Diciembre me saluda tu balcón

Y así de una vida sin sol

Pude recuperar aquel abrazo, aquel calor

Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid

Y así pude sobrevivir un invierno en Madrid

Y así me ayudaste a vivir una vida en Madrid…

Der Dezember geht ohne Umarmungen

An den Jungen, der sein halbes Leben für ein Stück ausgegeben hat

Deine teuren Schuhe weben

Diejenigen, die falsche Schritte unternehmen und die Liebe nicht kennen

Der Dezember lässt kein Dach

Ironisch für die Flüchtlinge, die Sie im Fernsehen sehen

abschalten und Hände waschen

Sie warten alle bereits sitzend auf Sie und es ist unhöflich

Und auf der Straße murmelt jemand...

Und der Nachbar versteckt sich

Und rennend hast du dich auf dem Balkon versteckt

Von mir, vom Leben ohne Sonne

Dass der Schnee im Dezember mich nicht mit Hitze bedeckt

Und so konnte ich einen Winter in Madrid überstehen

Januar voller Geschenke

An Kinder mit ihren Heiligen Drei Königen

wie schön ist liebe

Wir haben so viele Besorgungen gemacht

Wir fragen und wie wenig wir geben

Ich bin nur diese Stimme

Das zwischen Champagner und anderen Sünden

Notizbuch und Bleistift in den Händen erwecken ein Lied zum Leben

Und wenn Sie die Nachrichten einschalten

In diesem rücksichtslosen Monat werden wir die Hitze spüren

Die Straße rauscht nicht mehr

Die Eile hetzt dich nicht mehr

Und im Dezember grüßt mich dein Balkon

Und so ein Leben ohne Sonne

Ich konnte diese Umarmung, diese Wärme zurückgewinnen

Und so konnte ich einen Winter in Madrid überstehen

Und so konnte ich einen Winter in Madrid überstehen

Und so hast du mir geholfen, ein Leben in Madrid zu führen …