Last Chance - Soft Cell

In a city lost in time

Somewhere sordid and sublime

We met over a gin and lime

One rainy evening

Survivors clinging to the mast

Trying to make the moment last just

Two people way past their prime

And how it shows

So come over here

For some romance

And dance with me

Like it’s the last dance

And come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

You thought you looked like Carol White

Bleached hair piled upon your head but

You looked more like a lady of the night

Instead

In your see-through plastic mac

Homage to cheap sixties tack you’re

So far out You’re on your way back in

Again

I’ve wasted too many chances

On small ads and Internet romances

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

I toyed with a cigarette

Trying to look aloof and sexy

But I couldn’t see for the smoke

In my eyes

OK, I have a shaky limp and

Dress a little like a pimp but

After your drink I’ll still look OK

In a good light

I had some dreams where did they all go

Gone with my years

Nothing left to show

So come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance

For romance

Our last chance

Come home with me

Won’t you come home with me

This is our last chance for love

This is our last chance

This is our last chance for love

In einer in der Zeit verlorenen Stadt

Irgendwo schmutzig und erhaben

Wir trafen uns bei einem Gin und Limette

Ein regnerischer Abend

Überlebende, die sich an den Mast klammern

Ich versuche, den Moment einfach zu halten

Zwei Menschen, die ihre Blütezeit weit hinter sich gelassen haben

Und wie es sich zeigt

Also komm her

Für etwas Romantik

Und tanz mit mir

Als wäre es der letzte Tanz

Und komm mit mir nach Hause

Willst du nicht mit nach Hause kommen?

Das ist unsere letzte Chance für die Liebe

Du dachtest, du siehst aus wie Carol White

Gebleichtes Haar türmte sich auf deinem Kopf auf, aber

Du sahst eher wie eine Dame der Nacht aus

Stattdessen

In Ihrem durchsichtigen Plastik-Mac

Eine Hommage an die billigen Sechziger, die du bist

So weit draußen bist du auf dem Weg zurück

Wieder

Ich habe zu viele Chancen vertan

Auf Kleinanzeigen und Internetromanzen

Also komm mit mir nach Hause

Willst du nicht mit nach Hause kommen?

Das ist unsere letzte Chance für die Liebe

Ich spielte mit einer Zigarette

Der Versuch, distanziert und sexy auszusehen

Aber ich konnte vor lauter Rauch nichts sehen

In meinen Augen

OK, ich habe ein wackeliges Hinken und

Kleide dich ein bisschen wie ein Zuhälter, aber

Nach deinem Drink sehe ich immer noch OK aus

In einem guten Licht

Ich hatte einige Träume, wo sie alle hingegangen sind

Vorbei mit meinen Jahren

Nichts mehr zu zeigen

Also komm mit mir nach Hause

Willst du nicht mit nach Hause kommen?

Das ist unsere letzte Chance für die Liebe

Komm mit mir nach Hause

Willst du nicht mit nach Hause kommen?

Das ist unsere letzte Chance

Für Romantik

Unsere letzte Chance

Komm mit mir nach Hause

Willst du nicht mit nach Hause kommen?

Das ist unsere letzte Chance für die Liebe

Das ist unsere letzte Chance

Das ist unsere letzte Chance für die Liebe