On an Up - Soft Cell

You in the clouds over there

Hanging on with a wing and a prayer

Forget your regrets and forgiving

Life is not for lasting but living

Don’t be one of those lonely people

Waiting for a bus that never comes

Even little dreams are aspirations

Out run your limitations

I don’t want to leave you

With a cloud over your head

Take some time to reassess

And think of what I’ve said

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

Not to cry

And leave you on an up

I don’t blame you

If you believe there’s no beauty in the world

But if you take some time to look

You’ll find it there for sure

Too much cynicism

Ridicule and vile derision

But if you’re guilty then I am too

For seeing life through shades of blue

Don’t want to leave your head

Full of dirty streets and falling rain

I want to leave you with a little sun

Here it comes again

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

Not to cry

And leave you on an up

You in the clouds over there

Hanging on with a wing and a prayer

We’re all part of the same plan

Trying to get through life the best we can

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

On an up

On an up

I’m gonna leave you on an up

I’m gonna try and leave you on an up

And leave you on an up

Not to cry

On an up

Du in den Wolken da drüben

Mit einem Flügel und einem Gebet durchhalten

Vergiss dein Bedauern und Verzeihen

Das Leben ist nicht zum Dauern da, sondern zum Leben

Seien Sie nicht einer dieser einsamen Menschen

Warten auf einen Bus, der nie kommt

Auch kleine Träume sind Bestrebungen

Überschreite deine Grenzen

Ich möchte dich nicht verlassen

Mit einer Wolke über deinem Kopf

Nehmen Sie sich etwas Zeit für eine Neubewertung

Und denken Sie an das, was ich gesagt habe

Aufwärts

Aufwärts

Ich werde dich auf einer Höhe zurücklassen

Aufwärts

Aufwärts

Ich werde dich auf einer Höhe zurücklassen

Ich werde versuchen, dich oben zu lassen

Nicht zu weinen

Und dich auf einer Höhe zurücklassen

Ich mache dir keine Vorwürfe

Wenn Sie glauben, dass es keine Schönheit auf der Welt gibt

Aber wenn Sie sich etwas Zeit nehmen, um nachzusehen

Dort werden Sie bestimmt fündig

Zu viel Zynismus

Spott und abscheulicher Hohn

Aber wenn du schuldig bist, dann bin ich es auch

Um das Leben in Blautönen zu sehen

Ich möchte Ihren Kopf nicht verlassen

Voller schmutziger Straßen und fallendem Regen

Ich möchte dich mit ein wenig Sonne verlassen

Hier kommt es wieder

Aufwärts

Aufwärts

Ich werde dich auf einer Höhe zurücklassen

Aufwärts

Aufwärts

Ich werde dich auf einer Höhe zurücklassen

Ich werde versuchen, dich oben zu lassen

Nicht zu weinen

Und dich auf einer Höhe zurücklassen

Du in den Wolken da drüben

Mit einem Flügel und einem Gebet durchhalten

Wir sind alle Teil desselben Plans

Wir versuchen, so gut wie möglich durchs Leben zu kommen

Aufwärts

Aufwärts

Ich werde dich auf einer Höhe zurücklassen

Aufwärts

Aufwärts

Ich werde dich auf einer Höhe zurücklassen

Ich werde versuchen, dich oben zu lassen

Und dich auf einer Höhe zurücklassen

Nicht zu weinen

Aufwärts