Frères du port - Soldat Louis

Adieu camarades que la «sournoise» demande

Aux brisants comme aux déferlantes

Du sel de nos larmes jusqu’au noir de l’absence

Mat’lot que la peine est immense

Oh frères du port

Nos yeux toujours chercheront

Les fleurs lancées par d’sus bord

Recouvrant l'écume d’ajoncs

Adieu camarades volés par l’océan

Quand vos plaintes se mêlent au vent

Il pleut sur la rade sur nos coeurs et pourtant

D’autres vous rejoindront sûr'ment

Adieu camarades perdus dans la tourmente

Maudissez la vague insolente

A jamais vos noms en nos âmes dolentes

Elles écoutent la mer qui chante

Adieu camarade du pays des légendes

Faites que l’saint patron vous entende

D’mandez lui d’veiller sur ceux qui vous attendent

Sur un bout d’granit et de lande

Auf Wiedersehen Kameraden, die der "Schlaue" bittet

Auf der Brandung wie auf den brechenden Wellen

Vom Salz unserer Tränen bis zur Schwärze der Abwesenheit

Mat'lot, dass der Schmerz immens ist

Oh Hafenbrüder

Unsere Augen werden immer suchen

Die über Bord geworfenen Blumen

Bedeckt den Ginsterschaum

Lebt wohl, vom Ozean gestohlene Kameraden

Wenn sich Ihre Klagen mit dem Wind vermischen

Es regnet uns am Hafen aufs Herz und doch

Andere werden sich Ihnen sicherlich anschließen

Lebt wohl, im Sturm verlorene Kameraden

Verflucht sei die unverschämte Welle

Für immer deine Namen in unseren traurigen Seelen

Sie lauschen dem Meer, das singt

Leb wohl, Kamerad aus dem Land der Sagen

Lass dich vom Schutzheiligen hören

Bitten Sie ihn, auf diejenigen aufzupassen, die auf Sie warten

Auf einem Stück Granit und Moor