Ninguna - Soledad Villamil

Esta puerta se abrió para tu paso,

este piano tembló con tu canción.

Esta mesa, este espejo y estos cuadros

guardan ecos del eco de tu voz.

Es tan triste vivir entre recuerdos…

cansa tanto escuchar ese rumor

de la lluvia sutil que llora el tiempo

sobre aquello que quiso el corazón.

No habrá ninguna igual, no habrá ninguna,

ninguna con tu piel ni con tu voz.

Tu piel, magnolia que mojó la luna.

Tu voz, murmullo que entibió el amor.

No habrá ninguna igual, todas murieron

desde el momento en que dijiste adiós.

Diese Tür wurde für deinen Durchgang geöffnet,

dieses Klavier zitterte mit deinem Lied.

Dieser Tisch, dieser Spiegel und diese Bilder

sie halten Echos des Echos deiner Stimme.

Es ist so traurig zwischen Erinnerungen zu leben...

Es ist so ermüdend, dieses Gerücht zu hören

des subtilen Regens, der Zeit schreit

darüber, was das Herz wollte.

Es wird keinen wie ihn geben, es wird keinen geben,

keine mit deiner Haut oder mit deiner Stimme.

Deine Haut, Magnolie, die den Mond durchnässt hat.

Deine Stimme, ein Murmeln, das Liebe wärmte.

Es wird keinen mehr geben, sie sind alle gestorben

von dem Moment an, als du dich verabschiedet hast.