December Song - Solveig Slettahjell

these still december mornings

that slowly break of day

the dim light through my window

that slowly finds its way

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

this is the day I’ve longed for

when your train comes in

I’ll be there at the platform

with the rosiest cheek you’ve ever seen

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

oh my darling how long

oh my darling I’ve longed for you

and then the sun lights up the street

lights up the square

lights up the park

and the snow shines as brigth as the sun

Diese stillen Dezembermorgen

dass langsam der Tag anbricht

das schwache Licht durch mein Fenster

das findet langsam seinen Weg

und dann erleuchtet die Sonne die Straße

beleuchtet den Platz

beleuchtet den Park

und der Schnee scheint so hell wie die Sonne

das ist der Tag, nach dem ich mich gesehnt habe

wenn dein Zug einfährt

Ich werde dort auf der Plattform sein

mit der rosigsten Wange, die du je gesehen hast

und dann erleuchtet die Sonne die Straße

beleuchtet den Platz

beleuchtet den Park

und der Schnee scheint so hell wie die Sonne

oh mein Schatz, wie lange

oh mein Schatz, ich habe mich nach dir gesehnt

und dann erleuchtet die Sonne die Straße

beleuchtet den Platz

beleuchtet den Park

und der Schnee scheint so hell wie die Sonne