Souvenir - Something For Kate

This morning, pressed itself into my eyes,

with so much nameless light, I couldn’t catch if I tried.

And every device, every device, I had, I used but it’s no use.

The distance will get the better of me again.

'Cause every streets got somewhere to take me,

and every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t, need it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Broken wide, broken lines direct us,

and highway signs bless us.

And I can’t wait, to get lost, get outta here.

It’s all money over mind, over matter of miles of nothin', nothing here.

The face is so convincing,

they make you believe, make you believe in nothing.

No I can’t see it, and I won’t, be it.

And I won’t take any, won’t take any souvenirs.

I can’t wait, I can’t wait.

I can’t wait, I can’t wait.

'Cause every streets got somewhere to take me.

And every stranger’s got something to tell me.

I’ll take it, or leave it, if I don’t need it,

and I won’t take any, no I won’t take any,

no I won’t take any, won’t take any souvenirs.

Dieser Morgen drückte sich in meine Augen,

mit so viel namenlosem Licht konnte ich es nicht fangen, selbst wenn ich es versuchte.

Und jedes Gerät, jedes Gerät, das ich hatte, habe ich verwendet, aber es nützt nichts.

Die Entfernung wird mich wieder überwältigen.

Denn alle Straßen haben mich irgendwohin gebracht,

und jeder Fremde hat mir etwas zu sagen.

Ich nehme es oder lasse es, wenn ich es nicht brauche.

Und ich nehme keine mit, nehme keine Souvenirs mit.

Gebrochene breite, gebrochene Linien lenken uns,

und Autobahnschilder segnen uns.

Und ich kann es kaum erwarten, mich zu verirren, hier rauszukommen.

Es geht nur ums Geld, um kilometerlanges Nichts, nichts hier.

Das Gesicht ist so überzeugend,

Sie lassen dich glauben, lassen dich an nichts glauben.

Nein, ich kann es nicht sehen, und ich werde es nicht sehen, sei es.

Und ich nehme keine mit, nehme keine Souvenirs mit.

Ich kann es kaum erwarten, ich kann es kaum erwarten.

Ich kann es kaum erwarten, ich kann es kaum erwarten.

Weil jede Straße mich irgendwo hinführt.

Und jeder Fremde hat mir etwas zu sagen.

Ich nehme es oder lasse es, wenn ich es nicht brauche,

und ich werde keine nehmen, nein ich werde keine nehmen,

nein, ich nehme keine mit, nehme keine Souvenirs mit.