Ankara Sundays - Somi

Yesterday she said her prayers and thank yous

Morning heat crowding her room and thighs

She could taste the salty fight begin

Before it even started

Yesterday the rains were heavy last night

Woke her to attention once or twice

But there’s water for bath or tea now

And she could smell the hunger of her sex and arms

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Ankara Sunday

Gonna put her lace on

Forget about things for a while

Ankara Sunday

Puttin' her best face on

Smile until the sun goes down

Yesterday she had okada wings on

Flying home in prayer and dust

Saw more sadness than she should have to

Listening for mercy along the bitter road

Yesterday’s night shadows were still hungry

But there’s no light to move the air

She could feel the sickness moving through her

And the mosquitoes resting on her bellow

Ankara Sunday

Gonna put her lace on

Forget about things for a while

Ankara Sunday

Puttin' her best face on

Smile until the sun goes down

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Ankara Sunday

Gonna put her lace on

Forget about things for a while

Ankara Sunday

Puttin' her best face on

Smile until the sun goes down

Ankara Sunday

Gonna put her lace on

Forget about things for a while

Ankara Sunday

Puttin' her best face on

Smile until the sun goes down

Hopefully she’ll sleep

While generators hum one thousand lullabies

Hmmm, hmmm, hmmm

Hopefully she’ll dream

While city lights exhale one thousand sighs

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Hmmm, hmmm, hmmm

Ankara Sunday

Gonna put her lace on

Forget about things for a while

Ankara Sunday

Puttin' her best face on

Smile until the sun goes down

Gestern sprach sie ihre Gebete und Dankesworte

Die Morgenhitze füllte ihr Zimmer und ihre Schenkel

Sie konnte schmecken, wie der salzige Kampf begann

Noch bevor es angefangen hat

Gestern hat es letzte Nacht stark geregnet

Hat sie ein- oder zweimal geweckt

Aber jetzt gibt es Wasser zum Baden oder Tee

Und sie konnte den Hunger ihres Geschlechts und ihrer Arme riechen

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Sonntag in Ankara

Werde ihre Spitze anziehen

Vergessen Sie die Dinge für eine Weile

Sonntag in Ankara

Setzen Sie ihr bestes Gesicht auf

Lächle, bis die Sonne untergeht

Gestern hatte sie Okada-Flügel an

In Gebet und Staub nach Hause fliegen

Sah mehr Traurigkeit, als sie sollte

Auf der bitteren Straße nach Gnade lauschen

Die Schatten der Nacht von gestern waren noch hungrig

Aber es gibt kein Licht, um die Luft zu bewegen

Sie konnte fühlen, wie die Übelkeit sie durchfuhr

Und die Mücken, die sich auf ihrem Brüllen ausruhen

Sonntag in Ankara

Werde ihre Spitze anziehen

Vergessen Sie die Dinge für eine Weile

Sonntag in Ankara

Setzen Sie ihr bestes Gesicht auf

Lächle, bis die Sonne untergeht

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Sonntag in Ankara

Werde ihre Spitze anziehen

Vergessen Sie die Dinge für eine Weile

Sonntag in Ankara

Setzen Sie ihr bestes Gesicht auf

Lächle, bis die Sonne untergeht

Sonntag in Ankara

Werde ihre Spitze anziehen

Vergessen Sie die Dinge für eine Weile

Sonntag in Ankara

Setzen Sie ihr bestes Gesicht auf

Lächle, bis die Sonne untergeht

Hoffentlich schläft sie

Während Generatoren tausend Schlaflieder summen

Hmm, hmmm, hmmm

Hoffentlich träumt sie

Während die Lichter der Stadt tausend Seufzer ausstoßen

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Hmm, hmmm, hmmm

Sonntag in Ankara

Werde ihre Spitze anziehen

Vergessen Sie die Dinge für eine Weile

Sonntag in Ankara

Setzen Sie ihr bestes Gesicht auf

Lächle, bis die Sonne untergeht