Reine De Rien - Spasm

Everything you take, you take from me.

All the strife you make, you will never see (on your own).

I’m gonna make you look at it.

Everything you have, you got for free

Everything you are, you could never be (on your own).

I want to watch you drown in it.

Queen of nothing, you live so petty and so small.

Queen of nothing, I would love to watch you fall,

and crash, and burn, and burn.

If this world were just, it would break your spine.

All your filthiness, you cannot confine (on your own).

So you drag me down with you.

When the wells you tap finally run dry,

then you will be left with all the tears you cry (on your own).

And I’m gonna fucking laugh at you.

Reine de rien, tu n’es rien de rien.

(x 4)

Alles, was du nimmst, nimmst du von mir.

All den Streit, den du machst, wirst du nie (allein) sehen.

Ich werde Sie dazu bringen, es sich anzusehen.

Alles, was Sie haben, haben Sie kostenlos bekommen

Alles, was du bist, könntest du niemals (allein) sein.

Ich möchte dich darin ertrinken sehen.

Königin von nichts, du lebst so kleinlich und so klein.

Königin von Nichts, ich würde dich gerne fallen sehen,

und abstürzen und brennen und brennen.

Wenn diese Welt gerecht wäre, würde sie dir das Rückgrat brechen.

All deine Schmutzigkeit kannst du nicht (allein) eingrenzen.

Also ziehst du mich mit dir runter.

Wenn die Brunnen, die du anzapfst, endlich versiegen,

dann werden Sie mit all den Tränen, die Sie weinen, allein gelassen.

Und ich werde dich verdammt noch mal auslachen.

Reine de rien, tu n'es rien de rien.

(x 4)