Spinnen -

Er wonen zwarte spinnen

In het land onder m’n bed

Ze zijn groter dan ikzelf ben

Ze zijn harig tot en met

Ze komen 's nachts tevoorschijn

Zulke reuzen en reuzinnen!

En dan moet ik gillen — urenlang

Dan kruip ik achter het behang

Want ik ben zo ontzettend bang voor spinnen

O jee jee, spinnen

Ze is zo bang voor spinnen

Voor die vieze, enge, dikke, grote kop

En die enorme poten

Stop!

Ik weet niet wat ik moet beginnen

Ze is zo bang voor spinnen

Als papa me naar bed brengt

Zegt-ie: 'Doe toch niet zo dom

Die gevaartjes uit jouw dromen

Die bestaan niet, meisje, kom'

Hij zegt: 'Je moet die angsten

Maar eens zien te overwinnen'

Hij zegt: 'Niet gaan huilen — géén gezicht

Ga slapen, doe je ogen dicht

Net als een kleine kat die ligt te spinnen…'

O jee jee, spinnen

Ze is zo bang voor spinnen

Voor die vieze, enge, dikke, grote kop

En die enorme poten

Stop!

Ik weet niet wat ik moet beginnen

Ze is zo bang voor spinnen

Als mama me naar bed brengt

Zegt ze: 'Kind, niks aan de hand

Ik heb gister nog gestofzuigd

In dat akelige land'

Ze zegt om me te sussen:

'Wil ik een verhaal verzinnen?'

Ze zegt: 'Er was eens lang gelee

Een hoge toren bij de zee

En daarin zat een blonde fee te spinnen…'

O jee jee, spinnen

Ze is zo bang voor spinnen

Voor die vieze, enge, dikke, grote kop

En die enorme poten

Stop!

Ik weet niet wat ik moet beginnen

Ik ben zo bang voor spinnen

Ik ben zo bang voor spinnen

In spin, hou je adem in

Ik ben zo bang voor spinnen

Uit’spuit, maak geen geluid

Wat moet ik toch beginnen?

In spin, hou je adem in

Ik ben zo bang voor spinnen

Dort leben schwarze Spinnen

Im Land unter meinem Bett

Sie sind größer als ich

Sie sind bis einschließlich haarig

Sie kommen nachts heraus

Solche Riesen und Riesinnen!

Und dann muss ich schreien – stundenlang

Dann krieche ich hinter die Tapete

Weil ich so schreckliche Angst vor Spinnen habe

Oh je, Spinnen

Sie hat solche Angst vor Spinnen

Für diesen dreckigen, unheimlichen, fetten, großen Kopf

Und diese riesigen Beine

Halt!

Ich weiß nicht, was ich anfangen soll

Sie hat solche Angst vor Spinnen

Wenn Daddy mich ins Bett bringt

Er sagt: „Sei nicht so dumm

Diese Gefahren aus deinen Träumen

Sie existieren nicht, Mädchen, komm'

Er sagt: „Diese Ängste muss man haben

Aber versuche es zu überwinden

Er sagt: „Weine nicht – kein Gesicht

Geh schlafen, schließe deine Augen

Wie eine kleine Katze, die schnurrt …“

Oh je, Spinnen

Sie hat solche Angst vor Spinnen

Für diesen dreckigen, unheimlichen, fetten, großen Kopf

Und diese riesigen Beine

Halt!

Ich weiß nicht, was ich anfangen soll

Sie hat solche Angst vor Spinnen

Wenn Mama mich ins Bett bringt

Sie sagt: „Kind, es ist alles in Ordnung

Ich habe gestern gesaugt

In diesem bösen Land'

Sie sagt, um mich zu besänftigen:

"Möchte ich eine Geschichte erfinden?"

Sie sagt: „Es war einmal

Ein hoher Turm am Meer

Und darin schnurrte eine blonde Fee …«

Oh je, Spinnen

Sie hat solche Angst vor Spinnen

Für diesen dreckigen, unheimlichen, fetten, großen Kopf

Und diese riesigen Beine

Halt!

Ich weiß nicht, was ich anfangen soll

Ich habe solche Angst vor Spinnen

Ich habe solche Angst vor Spinnen

Halten Sie im Spin den Atem an

Ich habe solche Angst vor Spinnen

Spritz ab, mach keinen Ton

Was soll ich überhaupt tun?

Halten Sie im Spin den Atem an

Ich habe solche Angst vor Spinnen