Holly Lord - Spiral Dance

Tonight the west wind blows through the hills bending the wheat

through the bracken over the gorse howling across the peat

elf-fires redden the sky and there’s witches on the wind

and it’s into the darkness of winter we go as the wheel of the seasons spin

and on this night Samhain when our fires are burning bright

we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite

we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew

as we step out of the old and dance into the new

On the hills they’ll light the bonfires to burn upon the sacred ground

shadows dance across the flames to the witch bell sound

spirits call with haunted voices from the other side

and it’s into the darkness and out of the light as the earth turns with the tide

and on this night Samhain when our fires are burning bright

we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite

we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew

as we step out of the old and dance into the new

This night will mark the end and beginning of our year

we’ll call out to the ones of old to make the future clear

beneath the moon of the elder tree and by the embers glowing red

they’ll pass into the summer land until the winter’s fled

and on this night Samhain when our fires are burning bright

we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite

we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew

as we step out of the old and dance into the new

And deep beneath the earth she’ll lie cold and low

waiting for her sister of the spring to show

it’s farewell to our Oaken Lord and with the Holly bide

and it’s into the darkness and out of the light as the Earth turns with the tide

and on this night Samhain when our fires are burning bright

we’ll call the Holly Lord to begin our pagan rite

we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew

as we step out of the old and dance into the new

we’ll come with sprigs of elder and we’ll come with leaves of yew

as we step out of the old and dance into the new

Heute Nacht weht der Westwind durch die Hügel und biegt den Weizen

durch den Adlerfarn über den Ginster, der über den Torf heult

Elfenfeuer röten den Himmel und Hexen wehen im Wind

und wir gehen in die Dunkelheit des Winters, während sich das Rad der Jahreszeiten dreht

und in dieser Nacht Samhain, wenn unsere Feuer hell brennen

Wir werden den Holly Lord anrufen, um unseren heidnischen Ritus zu beginnen

wir kommen mit Holunderzweigen und wir kommen mit Eibenblättern

wenn wir aus dem Alten heraustreten und in das Neue hineintanzen

Auf den Hügeln werden sie Freudenfeuer entzünden, um sie auf dem heiligen Boden zu verbrennen

Schatten tanzen zum Klang der Hexenglocken über die Flammen

Geister rufen mit gehetzten Stimmen von der anderen Seite

und es ist in die Dunkelheit und aus dem Licht, während sich die Erde mit der Flut dreht

und in dieser Nacht Samhain, wenn unsere Feuer hell brennen

Wir werden den Holly Lord anrufen, um unseren heidnischen Ritus zu beginnen

wir kommen mit Holunderzweigen und wir kommen mit Eibenblättern

wenn wir aus dem Alten heraustreten und in das Neue hineintanzen

Diese Nacht markiert das Ende und den Anfang unseres Jahres

Wir werden die Alten anrufen, um die Zukunft klar zu machen

unter dem Mond des Holunderbaums und bei der rot glühenden Glut

Sie werden in das Sommerland ziehen, bis der Winter geflohen ist

und in dieser Nacht Samhain, wenn unsere Feuer hell brennen

Wir werden den Holly Lord anrufen, um unseren heidnischen Ritus zu beginnen

wir kommen mit Holunderzweigen und wir kommen mit Eibenblättern

wenn wir aus dem Alten heraustreten und in das Neue hineintanzen

Und tief unter der Erde wird sie kalt und tief liegen

wartet darauf, dass sich ihre Schwester des Frühlings zeigt

Es ist ein Abschied von unserem Oaken Lord und mit dem Holly Bide

und es ist in die Dunkelheit und aus dem Licht, während sich die Erde mit der Flut dreht

und in dieser Nacht Samhain, wenn unsere Feuer hell brennen

Wir werden den Holly Lord anrufen, um unseren heidnischen Ritus zu beginnen

wir kommen mit Holunderzweigen und wir kommen mit Eibenblättern

wenn wir aus dem Alten heraustreten und in das Neue hineintanzen

wir kommen mit Holunderzweigen und wir kommen mit Eibenblättern

wenn wir aus dem Alten heraustreten und in das Neue hineintanzen