Thunder -

… And if you lived in me

You’d think that I’m insane

I know I don’t belong here

I push my limits over lines that I could not explain

For reasons that are never clear

I’m rushed and closing in on my demon’s trail

Where all my promised thoughts lie waiting still unbroken

But anytime I trip my darker half refrains

«I doubt you’ll ever turn into some heroine»

Someday I must belong here

Sometimes I think so much I’ve missed that boat I’ve prayed

Would come untie these hands I fear

Still every hour’s just another breath I take to stay awake

And all my promised thoughts lie waiting still unbroken

But anytime I trip my darker half refrains

«I doubt you’ll ever turn into some heroine»

Lightning has to fill the sky

Before I learn how to listen for the thunder in my head

I’m rushed and closing on my demon’s trail

My wings have fallen out

And I am waiting for the power to unfold them

… Und wenn du in mir gelebt hättest

Sie würden denken, dass ich verrückt bin

Ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre

Ich überschreite meine Grenzen über Linien, die ich nicht erklären konnte

Aus Gründen, die nie klar sind

Ich bin in Eile und nähere mich der Spur meines Dämons

Wo all meine versprochenen Gedanken liegen und noch ungebrochen warten

Aber jedes Mal, wenn ich meine dunklere Hälfte stolpere, höre ich auf

«Ich bezweifle, dass du jemals zu einer Heldin wirst»

Eines Tages muss ich hierher gehören

Manchmal denke ich so sehr, dass ich das Boot verpasst habe, um das ich gebetet habe

Würde diese Hände lösen, fürchte ich

Trotzdem ist jede Stunde nur ein weiterer Atemzug, den ich mache, um wach zu bleiben

Und alle meine versprochenen Gedanken warten ungebrochen

Aber jedes Mal, wenn ich meine dunklere Hälfte stolpere, höre ich auf

«Ich bezweifle, dass du jemals zu einer Heldin wirst»

Blitze müssen den Himmel füllen

Bevor ich lerne, auf den Donner in meinem Kopf zu hören

Ich bin in Eile und nähere mich der Spur meines Dämons

Meine Flügel sind ausgefallen

Und ich warte auf die Kraft, sie zu entfalten