California -

Can’t you see the fires rise

To San Fernando Valley skies

What a sight

A comedy of panic and flight

As crows alight

On Indio and Mecca and Blythe

Now you’re over, done

You’re undermined

Last cigarette on the firing line

You’re into the blue

You’re out of mind

Now we have California

Can’t you hear the sirens scream

On Sacramento’s acrid breeze

Shakes the leaves

From Mendocino’s rattling trees

As blackouts seize

San Bernardino down to its knees

I’ve seen those wraiths

Of Hollywood

Falling down in heaps

On La Cienega

I’ve seen them kneel

At the chopping block

All this blood and carnage

And me without a camera

Can’t you feel the tremors now

In San Francisco’s

Fragile ground

Now you’re overdone

You’re undermined…

Kannst du nicht sehen, wie die Feuer aufsteigen?

In den Himmel des San Fernando Valley

Was für ein Anblick

Eine Komödie von Panik und Flucht

Als Krähen aufsteigen

Auf Indio und Mekka und Blythe

Jetzt bist du fertig, fertig

Du bist unterminiert

Letzte Zigarette in der Schusslinie

Du bist im Blauen

Du bist verrückt

Jetzt haben wir Kalifornien

Kannst du nicht die Sirenen heulen hören?

Auf Sacramentos scharfer Brise

Schüttelt die Blätter

Von Mendocinos klappernden Bäumen

Wenn es zu Stromausfällen kommt

San Bernardino bis auf die Knie

Ich habe diese Geister gesehen

Von Hollywood

In Haufen herunterfallen

Auf La Cienega

Ich habe sie knien sehen

Am Hackklotz

All dieses Blut und Gemetzel

Und ich ohne Kamera

Kannst du das Zittern jetzt nicht fühlen?

In San Francisco

Zerbrechlicher Boden

Jetzt hast du es übertrieben

Du bist untergraben …