San Francisco - Spouse

If you ever take a trip to San Francisco

Don’t stop to push the pretty babies off your lap

And if you’re running out of pills to pop

Before the sonic boom gets out of whack

Take my hand and soon we’ll be in San Francisco

Where almost every place you see is in pastel

Where you take another look at guys who pass you on the street but don’t look

back

Just like a new wave heart attack

If you ever need to crash in San Francisco

Don’t be ashamed to walk right through a stranger’s door

We’ve got sixteen kinds of plants but only seven days to smoke 'em so get gone

And don’t forget to pass the barn

To your neighbor in the john

Here comes a disco queen from mars

They’re sellin' replacement parts for cars

And plastic brains in plastic jars

Don’t ever try to leave that place called San Francisco

I hear that guy’s a little rough but still he’s kind

And if you’re tryin' to remove your sorry self from this here planet then

that’s fine

I’ll only miss you half the time

Here comes a disco queen from mars

She’s sellin' replacement chocolate bars

She’s crowdin' all the crowded bars

Looking for new eighteen-inch plastic stars

She’s selling silicone cigars

She’s selling classy men classic cars

She’s such a disco queen from mars

She’s crowding all the crowded bars

She’s got the disco ball in mars

She’s quite addicted to the stars

…from mars

Wenn Sie jemals eine Reise nach San Francisco unternehmen

Halten Sie nicht an, um die hübschen Babys von Ihrem Schoß zu stoßen

Und wenn Ihnen die Pillen zum Einnehmen ausgehen

Bevor der Überschallknall aus dem Ruder läuft

Nimm meine Hand und bald sind wir in San Francisco

Wo fast jeder Ort, den Sie sehen, in Pastelltönen gehalten ist

Wo du dir noch mal Leute ansiehst, die dich auf der Straße überholen, aber nicht hinsehen

der Rücken

Genau wie ein New-Wave-Herzinfarkt

Falls Sie jemals in San Francisco abstürzen müssen

Schämen Sie sich nicht, direkt durch die Tür eines Fremden zu gehen

Wir haben sechzehn Arten von Pflanzen, aber nur sieben Tage, um sie zu rauchen, also verschwinde

Und vergessen Sie nicht, an der Scheune vorbeizugehen

Zu deinem Nachbarn im Klo

Hier kommt eine Disco-Queen vom Mars

Sie verkaufen Ersatzteile für Autos

Und Plastikgehirne in Plastikgläsern

Versuchen Sie niemals, diesen Ort namens San Francisco zu verlassen

Ich habe gehört, der Typ ist ein bisschen grob, aber er ist immer noch nett

Und wenn du versuchst, dein trauriges Ich von diesem Planeten hier zu entfernen

das ist gut

Ich werde dich nur die Hälfte der Zeit vermissen

Hier kommt eine Disco-Queen vom Mars

Sie verkauft Ersatz-Schokoriegel

Sie füllt alle überfüllten Bars

Auf der Suche nach neuen 18-Zoll-Plastiksternen

Sie verkauft Silikonzigarren

Sie verkauft klassische Herrenautos mit Klasse

Sie ist so eine Disco-Queen vom Mars

Sie füllt alle überfüllten Bars

Sie hat die Discokugel auf dem Mars

Sie ist ziemlich süchtig nach den Sternen

…vom Mars